Surah An-Naba — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jazā'an – gantimpala o kabayaran.
• Aṭā'an – biyaya o kaloob na walang hinihintay na kapalit.
• Ḥisāban – sapat at ganap na kabayaran, o kaya ay ayon sa bilang ng kanilang mga mabubuting gawa.

Paliwanag sa Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga mananampalataya sa Paraiso. Ang lahat ng mga biyayang nabanggit sa mga naunang talata—mga hardin, ubasan, mga dalagang magaganda, at mga saganang inumin—ay hindi lamang bunga ng kanilang mga gawa, kundi isang gantimpala mula sa kanilang Panginoon. Ito ay isang kaloob na puno ng biyaya at kagandahang-loob mula sa Allah, na ganap at sapat para sa kanila. Ang salitang "ḥisāban" ay nangangahulugang ang gantimpalang ito ay sapat na tumutugon sa lahat ng kanilang pangangailangan at higit pa rito, na hindi nasusukat ng kanilang mga nagawang kabutihan lamang. Ipinapakita nito na ang awa at kabutihan ng Allah ay higit na malawak kaysa sa anumang gawa ng tao.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang gantimpala ng Allah ay hindi lamang batay sa ating mga gawa, kundi sa Kanyang walang hanggang awa at kagandahang-loob. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng nananampalataya.
2. Ang Paraiso at ang mga biyaya nito ay isang regalo mula sa Allah, kaya nararapat na tayong magpasalamat at magsikap sa pagsunod sa Kanyang mga utos.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligayahan ay hindi nasusukat sa materyal na bagay sa mundong ito, kundi sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang kaloob sa Kabilang Buhay.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na gumawa ng mabuti, hindi dahil sa takot lamang, kundi dahil sa pagmamahal at pagtitiwala sa Kanyang pangako.