ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ — อายะฮฺ 36

คำอธิบายคำศัพท์:

• جَزَاءً หมายถึง การตอบแทน
• عَطَاءً หมายถึง การให้ การประทาน
• حِسَابًا หมายถึง เพียงพอ ครบถ้วน หรือ มากมายจนนับไม่ถ้วน (ในที่นี้หมายถึง การให้ที่เพียงพอและมากมาย)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลตอบแทนที่บรรดาผู้ศรัทธาและผู้ทำความดีจะได้รับในวันปรโลก ซึ่งเป็นผลตอบแทนที่มาจากพระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) เป็นการประทานที่เพียงพอและมากมายล้นเหลือ

การตอบแทนนี้มิใช่เพียงแค่การชดเชยตามความดีที่พวกเขาได้กระทำไว้เท่านั้น แต่ยังเป็นความโปรดปรานและความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานให้อย่างล้นเหลือ เกินกว่าที่พวกเขาจะคาดคิดหรือคู่ควรด้วยซ้ำ เป็นการให้ที่ครอบคลุมทุกความต้องการ และเพียงพอสำหรับพวกเขาอย่างสมบูรณ์แบบ

คำว่า "حِسَابًا" ในที่นี้มีความหมายว่ามากมายจนไม่สามารถนับได้ หรือเพียงพออย่างครบถ้วน ไม่มีการขาดตกบกพร่อง เป็นการยืนยันว่าการตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจินตนาการของมนุษย์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความเมตตาอันไร้ขอบเขตของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้ที่ยิ่งใหญ่ การตอบแทนของพระองค์มิได้จำกัดอยู่เพียงแค่ความดีที่เราทำ แต่พระองค์ทรงเพิ่มพูนให้อย่างล้นเหลือด้วยความเมตตาของพระองค์
2. การมองโลกในแง่ดีต่อพระเจ้า – เมื่อเรารู้ว่าการตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นเพียงพอและมากมาย เราจะมีกำลังใจในการทำความดีมากขึ้น ไม่รู้สึกท้อแท้หรือหมดหวัง แม้ความดีของเราจะดูเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม
3. ความสำคัญของการงานที่ดี – แม้การตอบแทนจะเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ แต่ก็ยังต้องอาศัยการงานที่ดีเป็นเหตุผลและหนทางที่จะได้รับความโปรดปรานนั้น ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีและปรับปรุงตนเองอยู่เสมอ
4. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่ปรโลก – อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าความสุขที่แท้จริงและยั่งยืนนั้นอยู่ที่วันปรโลก ไม่ใช่วัตถุสิ่งของในโลกนี้ ดังนั้นเราควรให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวสำหรับชีวิตนิรันดร์มากกว่าการหมกมุ่นอยู่กับความสุขชั่วคราวของโลกดุนยา
5. การมองเห็นคุณค่าของการเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ – การที่เราได้เป็นบ่าวของพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเช่นนี้ เป็นความโชคดีอย่างยิ่ง เพราะพระองค์ทรงพร้อมจะประทานความดีงามให้แก่บ่าวของพระองค์อย่างไม่สิ้นสุด