Surah An-Naba — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَزَاءً (Jazā'an): Ẹ̀san tàbí èrè tí a fi ń san fún iṣẹ́ ẹnìkan.
• عَطَاءً (ʿAṭā'an): Ẹ̀bùn tàbí ojú rere tí a fi ọ̀fẹ́ fúnni.
• حِسَابًا (Ḥisāban): Èyí tí ó tó, tí ó kún, tí ó sì pé pérépéré — kì í ṣe èyí tí ó ṣe àìtó.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn olùgbọ́ Ọlọ́run tí wọ́n gba ìwà rere nínú ayé yìí yóò gba gbogbo àwọn ohun tí a ti ṣàpèjúwe nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn. Ẹ̀san yìí jẹ́ èyí tí ó bá ìlérí Rẹ̀ mu, ó sì jẹ́ ẹ̀bùn ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ — kì í ṣe nítorí pé wọ́n tọ́ sí i, bí kò ṣe ọ̀fẹ́ àti ojú rere Rẹ̀ ni. Ó jẹ́ ẹ̀bùn tí ó tó, tí ó kún, tí kò ní àìpé kankan nínú, tí ó sì péye fún àwọn tí wọ́n gbà á. Nítorí náà, àwọn olùgbọ́ Ọlọ́run yóò ní inú dídùn pípé nínú Ọgbà Ijẹ́gun, wọn kò ní fẹ́ ohunkóhun mìíràn, wọn kò sì ní ní ìdààmú kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ọlọ́run jẹ́ Olùfúnni àti Ọ̀gá tí ó ń san ẹ̀san rere fún àwọn tí wọ́n ṣe ìgbọ́ràn — èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti gba èrè ńlá.
• Ẹ̀bùn Ọlọ́run kì í ṣe èyí tí ó ṣe àìtó tàbí èyí tí ó ń dín kù — ó jẹ́ ẹ̀bùn tí ó kún, tí ó sì tọ́ sí i. Èyí ń fún ẹnìkan ní ìrètí pé iṣẹ́ rere rẹ̀ kò ní ṣègbé.
• Ìlérí yìí jẹ́ kí ẹnìkan lè ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run kò gbàgbé iṣẹ́ rere, ó sì ń san án ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan — ó tún jẹ́ ìwé ìrètí àti ìdùnnú fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ àti láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.