Sourate An-Naba — Verset 36

Explication des mots :

• Jazā'an : une récompense, une rétribution.
• ʿAṭā'an : un don, une faveur accordée.
• Ḥisāban : suffisant, abondant, qui comble pleinement.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Ceci est une récompense de la part de ton Seigneur, un don suffisant et abondant. » Cette parole divine fait suite à la description des délices du Paradis réservés aux pieux serviteurs. Allah leur accorde tout cela comme une rétribution méritée, mais également comme une faveur et une générosité de Sa part. Le terme « ḥisāban » signifie ici que ce don est amplement suffisant, comblant tous leurs besoins et désirs, sans aucune insuffisance ni manque. C'est une grâce divine qui dépasse ce que leurs œuvres méritent, car Allah, dans Sa miséricorde, multiplie les récompenses et pardonne les fautes. Cette récompense émane du Seigneur, le Créateur de l'univers, Celui qui possède la souveraineté absolue et dont la générosité est sans limites.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense ; Il leur accorde des récompenses qui dépassent largement leurs actions méritoires.
2. La récompense divine est à la fois une justice (car elle correspond aux œuvres) et une faveur (car elle est multipliée et purifiée de tout défaut).
3. Le croyant doit placer sa confiance en Allah seul, car c'est de Lui que provient toute récompense, et non des créatures.
4. Ce verset encourage à persévérer dans les bonnes œuvres, car la promesse d'Allah est certaine et Sa récompense est généreuse et suffisante.
5. La notion de « suffisance » dans le don divin enseigne au musulman à se contenter de ce qu'Allah lui accorde, car ce qu'Il donne est toujours parfait et complet.