نبأ · 36/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۝٣٦
Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba
📖 اردو ترجمہ
یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جزاءً: بدلہ، صلہ
  • عطاءً: بخشش، انعام
  • حسابًا: کافی، پورا پورا

تفسیر آیت:

یہ سب کچھ جو اہل جنت کو دیا جائے گا، وہ آپ کے رب کی طرف سے ان کا بدلہ ہے، مگر یہ بدلہ ان کی نیکیوں کے برابر نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ کا فضل اور احسان ہے۔ اللہ اپنے بندوں کو ان کے اعمال سے کہیں زیادہ عطا فرماتا ہے۔ یہ عطا اتنی وسیع اور مکمل ہے کہ اس میں کوئی کمی نہیں، ہر ضرورت پوری، ہر خواہش برآور، اور ہر آرزو پوری ہوگی۔

یہ عطا "حسابًا" ہے یعنی کافی اور پورا پورا، جس میں کوئی نقص نہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو اتنا کچھ دے گا کہ وہ مطمئن اور خوش ہو جائیں گے، ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں گی اور دل سیر ہو جائیں گے۔

یہ جزا محض اللہ کے فضل و کرم سے ملے گی، نہ کہ کسی عمل کی قیمت کے طور پر، کیونکہ اللہ کی نعمتیں تو بندوں کے اعمال سے بے حساب بڑھ کر ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے اس عطا کو "حسابًا" یعنی کافی قرار دیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ اتنا زیادہ ہوگا کہ بندے کو کسی اور چیز کی حاجت نہ رہے گی۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! دیکھو تمہارا رب کس قدر کریم ہے۔ تمہارے چھوٹے سے عمل پر وہ بڑا سے بڑا اجر دیتا ہے، اور پھر بھی اسے اپنا فضل کہتا ہے، نہ کہ تمہارا حق۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے جنت کو تمہارے اعمال کا بدلہ بنایا، ورنہ تمہارے اعمال تو اس کے مقابلے میں کچھ بھی نہ تھے۔ تو کیوں نہ ہم اس کریم رب کی طرف رجوع کریں؟ کیوں نہ ہم اپنی زندگیاں اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں؟ اللہ نے تو وعدہ کیا ہے کہ جو شخص اس کی طرف آئے گا، اسے وہ عزت اور انعام دے گا جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھی، کسی کان نے نہیں سنی اور کسی دل نے نہیں سوچی۔ تو اٹھو، اللہ کی طرف چلو، اس کی رحمت کے طلب گار بنو، کیونکہ اس کا عطا کرنا کبھی ختم نہیں ہوتا، اور اس کا فضل کبھی کم نہیں ہوتا۔



📜 آیت 34-38 — نبأ

34وَكَأْسًا دِهَاقًا
اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے نہ جھوٹ (خرافات)
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
وہ جو آسمانوں اور زمین اور جو ان دونوں میں ہے سب کا مالک ہے بڑا مہربان کسی کو اس سے بات کرنے کا یارا نہیں ہوگا
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئی بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحمٰن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھی درست کہی ہو
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — نبأ 36

سورہ نبأ آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

سورہ آیت 36/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں