Soera An-Naba — Vers 36

Woordverklaringen:

• جَزَاءً: Beloning of vergelding voor daden.
• عَطَاءً: Een gave of schenking.
• حِسَابًا: Voldoende, toereikend, of berekend naar behoefte.

Uitleg van de vers:

Dit is een voortzetting van de beschrijving van de zaligheden die de gelovigen in het Paradijs zullen ontvangen. Allah zegt dat al deze zegeningen een beloning zijn van jouw Heer, o Boodschapper van Allah, een geschenk dat Hij uit Zijn overvloedige genade schenkt. Het is een gave die voldoende en toereikend is, zonder dat er iets aan ontbreekt. Deze beloning is niet louter op basis van verdienste, maar het is een gunst en barmhartigheid van Allah. Hij heeft het voor Zijn gelovige dienaren bepaald en het is een vervulling van Zijn belofte aan hen. Het woord "حِسَابًا" betekent hier dat deze gave ruim voldoende is en volledig aan hun behoeften voldoet, of het kan ook betekenen dat het overeenkomstig hun goede daden wordt gegeven, maar met een overvloedige vermeerdering van Zijn kant.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons dat Allah de Goddelijke beloning niet alleen op basis van onze daden geeft, maar dat Hij bovenal de Barmhartige en de Milddadige is. Hij vermenigvuldigt de beloning voor de gelovigen en vergeeft hun tekortkomingen. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons te haasten naar goede daden en oprecht te zijn in onze aanbidding, want Allah vergeet geen enkel goed werk. Hij is de Waarachtige in Zijn belofte en de Rechtvaardige in Zijn oordeel. Laten we ons verheugen in deze Goddelijke barmhartigheid en ons inspannen om het Paradijs te bereiken, dat zo groot is dat de hemelen en de aarde er niet tegenop kunnen. En laten we ons vasthouden aan de weg van de Profeet (vrede zij met hem) en de Koran, zodat we behoren tot degenen die deze grote gave zullen ontvangen.