అన్-నాజిఆత్ · 42/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) వీరు నిన్ను - ఆ ఘడియను గురించి: అసలు అది ఎప్పుడొస్తుంది?" అని అడుగుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّاعَةِ (అస్-సా'అహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
  • أَيَّانَ (అయ్యాన): ఎప్పుడు? (ప్రశ్నార్థక పదం).
  • مُرْسَاهَا (ముర్సాహా): దాని సంభవం, దాని నిర్ణీత సమయం, దాని ఆగమనం.
  1. వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! పునరుత్థానాన్ని ధిక్కరించే ఈ అవిశ్వాసులు నిన్ను ప్రళయ దినం గురించి, అది ఎప్పుడు సంభవిస్తుందని అడుగుతున్నారు. వారు ఎగతాళిగా, సందేహంతో ఈ ప్రశ్న అడుగుతున్నారు. వాస్తవానికి ప్రళయ దినం జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్ వద్దే ఉంది. దాని నిర్ణీత సమయం గురించి నీకు ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు. ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; అది అల్లాహ్ మాత్రమే జ్ఞానం కలవాడు. నీ బాధ్యత ఏమిటంటే, దానిని గురించి హెచ్చరించడం, భయపడేవారికి హితబోధ చేయడం. ఆ ప్రళయ దినం సంభవించినప్పుడు, దాని భయంకరత్వం కారణంగా, వారు ప్రపంచ జీవితంలో మధ్యాహ్నం నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు లేదా సూర్యోదయం నుండి మధ్యాహ్నం వరకు మాత్రమే ఉన్నట్లు భావిస్తారు. అంటే, ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వం వారి జీవితకాలాన్ని చాలా తక్కువగా అనిపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుందని తెలుసుకోవడం, దాని గురించి అడగడం మన బాధ్యత కాదని గ్రహించడం.
  • ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా సంభవిస్తుందని, దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండాలని గుర్తు చేసుకోవడం.
  • ప్రళయ దినం భయంకరత్వం గురించి ఆలోచించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడటం.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని అర్థం చేసుకోవడం.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే అదృశ్య జ్ఞానం కలవాడని, ఆయనపై పూర్తి విశ్వాసం ఉంచడం.
  • ప్రళయ దినం గురించి హెచ్చరించడం ప్రవక్తల బాధ్యత అని, మనం కూడా ఆ హెచ్చరికను పట్టించుకోవాలని తెలుసుకోవడం.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అన్-నాజిఆత్

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు తన ప్రభువు ముందు నిలబడ వలసి వుంటుందన్న భయంతో తన మనస్సును దుష్టవాంఛలకు దూరంగా ఉంచిన వ్యక్తికి
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, స్వర్గమే, అతని నివాస స్థానమవుతుంది
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) వీరు నిన్ను - ఆ ఘడియను గురించి: అసలు అది ఎప్పుడొస్తుంది?" అని అడుగుతున్నారు
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
దాని గురించి చెప్పడానికి దాంతో నీకేమి సంబంధం
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
దాని వాస్తవ జ్ఞానం నీ ప్రభువుకే ఉంది
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 42

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వీరు నిన్ను - ఆ ఘడియను గురించి: అసలు అది…

సూరా వచనం 42/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers