An-Nazi'at · 42/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Những kẻ phủ nhận Sự Phục Sinh), chúng thường hỏi Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) về giờ khắc đó khi nào sẽ xảy đến.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • السَّاعَةِ: giờ tận thế, ngày phán xét cuối cùng.
  • أَيَّانَ: khi nào, lúc nào (từ dùng để hỏi về thời gian).
  • مُرْسَاهَا: thời điểm xảy ra và thiết lập của nó, tức thời gian nó đến và cố định.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận sự sống lại và cho rằng điều đó là không thể xảy ra đang hỏi Ngươi - hỡi Thiên Sứ - một cách hoài nghi và thách thức: "Khi nào giờ tận thế sẽ đến? Khi nào nó sẽ xảy ra?" Ngươi không có bất kỳ kiến thức nào về thời điểm đó, và Ngươi cũng không được giao trách nhiệm phải biết về nó. Kiến thức về giờ tận thế chỉ thuộc về một mình Allah, Đấng Tối Cao. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là cảnh báo những ai kính sợ nó và chuẩn bị cho nó. Vào ngày họ chứng kiến giờ tận thế xảy ra, họ sẽ cảm thấy như thể họ chưa từng sống trên trần gian này lâu hơn khoảng thời gian giữa buổi trưa và hoàng hôn, hoặc giữa bình minh và giữa trưa - vì sự kinh hoàng của ngày đó quá lớn lao.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng kiến thức về giờ tận thế là điều chỉ thuộc về Allah, và không ai - kể cả các vị Tiên Tri - biết được thời điểm đó. Điều này nhắc nhở chúng ta khiêm tốn trước sự hiểu biết vô hạn của Allah.
  • Thay vì bận tâm tìm hiểu khi nào giờ tận thế sẽ đến, chúng ta nên tập trung vào việc chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt và đức tin chân thành.
  • Câu Kinh cho thấy cuộc sống trần gian này rất ngắn ngủi so với sự vĩnh cửu của Đời Sau, điều này khuyến khích chúng ta không quá bám víu vào thế giới tạm bợ này.
  • Việc nhắc nhở về giờ tận thế là một lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót, giúp chúng ta quay về với Allah và sống theo con đường Ngài chỉ dẫn.
  • Những người hoài nghi hỏi về giờ tận thế như một sự thách thức, nhưng người có đức tin nên tiếp cận chủ đề này với sự kính sợ và ý thức trách nhiệm, biến nó thành động lực để cải thiện bản thân.
  • Câu Kinh khẳng định rằng lời hứa của Allah về Ngày Phán Xét chắc chắn sẽ thành hiện thực, dù con người có thể không biết chính xác thời điểm.


📜 Câu Kinh 40-44 — Surah An-Nazi'at

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Đối với người kính sợ Thượng Đế của y và luôn ngăn cản bản thân tránh những dục vọng thấp hèn.
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Chắc chắn Thiên Đàng sẽ là chỗ ở.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(Những kẻ phủ nhận Sự Phục Sinh), chúng thường hỏi Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) về giờ khắc đó khi nào sẽ xảy đến.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Ngươi chẳng cần lo ngại gì để nói về điều đó (bởi Ngươi không hề biết).
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Chỉ Thượng Đế của Ngươi mới thực sự biết thời hạn của nó.
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
42Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 42

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 42 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Những kẻ phủ nhận Sự Phục Sinh), chúng thường hỏi…

Surah Câu Kinh 42/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 40–44. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn