Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 42

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• السَّاعَة (As-Sā'ah): Ìgbà ìparí ayé, tí ó túmọ̀ sí àkókò tí gbogbo ìṣẹ̀dá yóò parí àti àjíǹde.
• أَيَّانَ (Ayyāna): Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó túmọ̀ sí "nígbà wo?"
• مُرْسَاهَا (Mursāhā): Ìdásílẹ̀ rẹ̀, ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀, tàbí àkókò tí yóò ṣẹlẹ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àjíǹde ń béèrè lọ́wọ́ rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, ní ọ̀nà yẹ̀yẹ́ àti àìgbọ́n: "Nígbà wo ni ìgbà ìparí ayé yóò dé? Nígbà wo ni yóò ṣẹlẹ̀?" Wọ́n ń béèrè nípa àkókò tí ó ṣe pàtó.

Ìwọ kò ní ìmọ̀ nípa àkókò yẹn rárá. Kì í ṣe ọ̀rọ̀ rẹ láti mọ̀ ọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnikẹ́ni nínú ìṣẹ̀dá tí ó mọ̀ ọ́. Ọ̀dọ̀ Allāh nìkan ni ìmọ̀ rẹ̀ wà. Òun nìkan ni ó mọ àkókò tí yóò ṣẹlẹ̀, àti pé kò sí ẹni tí ó lè fi ara rẹ̀ ṣe alábòójútó rẹ̀.

Iṣẹ́ rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, ni láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa rẹ̀, kí wọ́n sì mura sílẹ̀ fún ọjọ́ yẹn. Ṣe ni kí wọ́n wà ní ìmúrasílẹ̀, kí wọ́n sì yí ara wọn padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.

Nígbà tí wọ́n bá sì rí i ní ọjọ́ tí yóò ṣẹlẹ̀, yóò dà bí ẹni pé wọn kò gbé ilé ayé pẹ́ rárá — bí ẹni pé wọ́n gbé e ní àsìkò kúkúrú gan-an, bíi láàárín ọ̀sán sí àṣálẹ́, tàbí bíi láàárín ìlà oòrùn sí àárín ọ̀sán. Ìyẹn ni ẹ̀rù àti ìdààmú ọjọ́ náà yóò tó.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān kọ́ wa pé ìmọ̀ àkókò ìparí ayé wà ní ọ̀dọ̀ Allāh nìkan — èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀ríba àti ìgbàgbọ́ nínú ọláńlá Allāh.
2. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi àkókò ṣeré, ṣùgbọ́n kí a mura sílẹ̀ nígbà gbogbo fún ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ó ń fi hàn pé ayé yìí kúkúrú gan-an ni ní ìfiwéra pẹ̀lú ọjọ́ àìnípẹ̀kun — èyí ń ràn wa lọ́wọ́ láti má ṣe fi ọkàn sí ayé, kí a sì gbájú mọ́ ọ̀run.
4. Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba sí ìpinnu Allāh, kí a má ṣe béèrè àwọn nǹkan tí kò jẹ́ tiwa láti mọ̀.
5. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti yí ara wa padà sí ọ̀dọ̀ Allāh kí ó tó pẹ́, kí a sì wà ní ìmúrasílẹ̀ fún ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run wa.