Sura An-Nazi'at — Vers 42

Förklaring av viktiga ord i versen:

• السَّاعَة (As-Sāʿah): Den yttersta timmen, det vill säga domedagen då allt skapelse ska uppstå för räkenskap.
• أَيَّانَ (Ayyāna): När? En fråga om tidpunkt.
• مُرْسَاهَا (Mursāhā): Dess ankomst, det vill säga när den inträffar och etableras.

Tolkning av versen:

De som förnekar uppståndelsen, bland de otrogna och hånfulla, frågar dig, o Profet (Muhammad, frid vare med honom), på ett sätt som präglas av förlöjligande och förnekelse: "När kommer denna timme som du hotar oss med? När är dess tidpunkt?" De ställer denna fråga inte för att söka sanningen, utan för att håna och ifrågasätta det du förkunnar. Svaret på denna fråga är inte din angelägenhet, o Profet, för kunskapen om dess exakta tidpunkt är helt och hållet förbehållen Allah, den Upphöjde. Ingen, varken en sänd budbärare eller en ängel nära Honom, känner till den. Din uppgift är endast att varna människorna för dess fruktansvärda allvar och uppmana dem att förbereda sig för den genom tro och goda handlingar. När den väl inträffar, kommer dess fasor att vara så överväldigande att de som upplever den kommer att känna att deras liv i denna värld varade endast en kort stund – som mellan middagstid och solnedgång, eller mellan soluppgång och middag – på grund av den skräck och förfäran som griper dem.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Kunskapen om domedagens exakta tidpunkt är en dold hemlighet som endast Allah känner till, och detta är en del av Hans visdom för att hålla människor i ständig beredskap och vaksamhet.
• Profeten (frid vare med honom) har inte fått kunskap om det dolda utöver vad Allah har uppenbarat för honom, och hans uppgift är begränsad till att vägleda och varna.
• Frågan om domedagen från förnekarna är ofta präglad av hån och förlöjligande, och därför bör den troende inte ägna sig åt att spekulera i dess tidpunkt utan snarare fokusera på att förbereda sig för den genom lydnad och gott uppförande.
• Denna vers ingjuter i den troende en känsla av ödmjukhet inför Allahs storhet och påminner om att livet i denna värld är kort och övergående, vilket uppmuntrar till att prioritera det eviga livet och sträva efter det som är bäst hos Allah.
• Den uppmanar människor att ta varningen på allvar och att inte försumma förberedelserna för den stora dagen, då varje själ ska få se vad den har sänt framåt av gott eller ont.