আল-আনফাল · 22/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলার নিকট সমস্ত প্রাণীর তুলনায় তারাই মূক ও বধির, যারা উপলদ্ধি করে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الدَّوَابّ (দাওয়াব): পৃথিবীতে বিচরণকারী প্রাণীসমূহ।
  • الصُّمّ (সুম্ম): বধির, যাদের কান সত্য শোনার জন্য বন্ধ।
  • الْبُكْمُ (বুকম): বোবা, যাদের জিহ্বা সত্য বলার জন্য বন্ধ।
  • لَا يَعْقِلُونَ (লা ইয়া'কিলুন): তারা বিবেক-বুদ্ধি ব্যবহার করে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কাফির ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের নিন্দা জানিয়ে বলেছেন যে, আল্লাহর নিকট সমস্ত প্রাণীর মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ও জঘন্য হলো সেই সমস্ত মানুষ, যারা সত্যের প্রতি কান বন্ধ রেখেছে—তারা সত্য শোনে না, আবার সত্য বলার জন্য জিহ্বাও ব্যবহার করে না। তারা বিবেক-বুদ্ধি দিয়ে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ উপলব্ধি করে না। এখানে তাদেরকে "দাওয়াব" (বিচরণকারী প্রাণী) বলা হয়েছে, কারণ তারা বিবেক-বুদ্ধি ব্যবহার না করার কারণে পশুর মতোই হয়ে গেছে; বরং পশুর চেয়েও নিকৃষ্ট, কারণ পশুরা প্রকৃতির নিয়ম মেনে চলে, কিন্তু তারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের কান আছে কিন্তু শোনে না, জিহ্বা আছে কিন্তু বলে না, আর অন্তর আছে কিন্তু বোঝে না—তাই তারা সত্যের আলো থেকে সম্পূর্ণ বঞ্চিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের শ্রেষ্ঠত্ব তার বিবেক-বুদ্ধি ও সত্য গ্রহণের মাধ্যমে; যে ব্যক্তি সত্য শোনে না এবং সত্য বলে না, সে পশুর চেয়েও নিকৃষ্ট হয়ে যায়।
  2. আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত মানুষ হলো সেই ব্যক্তি, যে তার জ্ঞান-বুদ্ধি ব্যবহার করে না এবং সত্যের দাওয়াত গ্রহণ করে না।
  3. সত্য শোনা ও সত্য বলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য; যে ব্যক্তি এ দুটি কাজ করে না, সে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে থাকে।
  4. এ আয়াত আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান ও বিবেক আল্লাহর শ্রেষ্ঠ নেয়ামত; এ নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করতে হলে তা সত্যের পথে ব্যবহার করতে হবে।
  5. মুমিনের উচিত সবসময় সত্যের প্রতি কান খোলা রাখা এবং সত্য কথা বলা, যেন আল্লাহর নিকট প্রিয় বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — আল-আনফাল

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর এবং শোনার পর তা থেকে বিমুখ হয়ো না।
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
আর তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যারা বলে যে, আমরা শুনেছি, অথচ তারা শোনেনা।
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলার নিকট সমস্ত প্রাণীর তুলনায় তারাই মূক ও বধির, যারা উপলদ্ধি করে না।
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে কিছুমাত্র শুভ চিন্তা জানতেন, তবে তাদেরকে শুনিয়ে দিতেন। আর এখনই যদি তাদের শুনিয়ে দেন, তবে তারা মুখ ঘুরিয়ে পালিয়ে যাবে।
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন তোমাদের সে কাজের প্রতি আহবান করা হয়, যাতে রয়েছে তোমাদের জীবন। জেনে রেখো, আল্লাহ মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝে অন্তরায় হয়ে যান। বস্তুতঃ তোমরা সবাই তাঁরই নিকট সমবেত হবে।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 22

সূরা আল-আনফাল আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলার নিকট সমস্ত প্রাণীর তুলনায় তারাই মূক ও…

সূরা আয়াত 22/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না