سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خراپترین زینده‌وه‌ران لای خوا ئه‌و که‌سانه‌ن که که‌ڕن (حه‌ق…

ئه‌نفال · 22/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی خراپترین زینده‌وه‌ران لای خوا ئه‌و که‌سانه‌ن که که‌ڕن (حه‌ق نابیستن) و لاڵن (حه‌ق بێژ نین)، ئه‌وانه‌ی که ژیر نابن (بیرو هۆشیان ناخه‌نه‌کارو تێنافکرن و بیرو مێشکیان قفڵ داوه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشە‌کان:

الصُّمّ: ئەوانەی گوێیان لە بیستنی ڕاستی و حەق کراوەتەوە، بەشێوەیەک کە نابیستن یان سوود لە بیستنی ناگرن.
البُکم: ئەوانەی زمانیان بەستووە و ناتوانن ڕاستی بڵێن یان بە زمانی ڕاست قسە بکەن.
لا یَعقِلون: ئەوانەی بیر و هۆشیان بەکارناهێنن بۆ تێگەیشتن لە فەرمان و ڕێگرییەکانی خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بە ڕوونی باسی خراپترین و ناشرینترین بوونەوەری زەوی دەکات. ئەو بوونەوەرانەی کە لەلای خوای میهرەباندا خراپترینن، ئەو کەسانەن کە گوێیان لە حەق و ڕاستی کراوەتەوە، وەک ئەوەی گوێیان نەبێت؛ هەرچەندە دەبیستن بەڵام سوودی لێناگرن و بەرامبەری بێباک و بێزارن. هەروەها ئەو کەسانەی کە زمانیان لە گوتنی ڕاستی بەستووە، وەک ئەوەی زمانێکیان نەبێت بۆ ئەوەی بەرگری لە حەق بکەن یان بانگەوازی بۆ ڕاستی بکەن.

ئەم کەسانە هەر ئەوانەن کە عەقڵ و بیروباوەڕی خۆیان بەکارناهێنن بۆ تێگەیشتن لە فەرمانەکانی خوا و ڕێگرییەکانی. ئەوانە وەک ئاژەڵن، بەڵکو لە ئاژەڵیش گومڕاترن، چونکە ئاژەڵ بە غەریزەی خۆی دەزانێت چی بۆی باشە و چی بۆی خراپە، بەڵام ئەم کەسانە عەقڵیان پێدراوە بەڵام سوودی لێناگرن و ڕێگای ڕاستی وێڵ دەکەن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموومان کە گوێمان بۆ حەق و ڕاستی بکەینەوە، زمانی خۆمان بە ڕاستگۆیی و بانگەوازی چاکە بەکاربهێنین، و عەقڵ و بیرمان بەکاربهێنین بۆ تێگەیشتن لە ئایینی خوا. خوای گەورە ئەم هەموو نیعمەتە پێمان داوە (بیستن، بینین، عەقڵ) بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستی بگرین و لە سزای دۆزەخ ڕزگار بین. با هەرگیز وەک ئەو کەسانە نەبین کە خوای گەورە بە خراپترین بوونەوەر ناوی دەهێنێت. با گوێ بگرین، قسە بکەین، و بیربکەینەوە بە شێوەیەک کە ڕەزامەندی خوای لەسەر بێت و ڕێگای بەهەشت بۆ خۆمان ئاسان بکەین.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی ئه‌نفال

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بن و له به‌رنامه‌ی ئه‌وزاته پشت هه‌ڵمه‌که‌ن، له‌کاتێکدا ئێوه تێده‌گه‌ن و ده‌بیسن.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

وه‌ک ئه‌و که‌سانه‌ش مه‌بن (به‌سه‌ر زاره‌کی) ده‌یانوت: تێگه‌یشتین و بیستمان، گوێڕایه‌ڵین، له‌کاتێکدا ئه‌وان نابیستن و تێناگه‌ن (چونکه دڵ و مێشکی خۆیان داخستووه‌).

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر خوا خێری تیادا به‌دی بکردنایه‌، ئه‌وه وای لێده‌کردن که حه‌ق و ڕاستی ببیستن، خۆ ئه‌گه‌ر حه‌قیشیان پێ ببیستنایه (که ئاماده‌نین بۆ وه‌رگرتنی) ئه‌وه هه‌ر پشت له به‌رنامه‌ی خوا ده‌که‌ن له‌کاتێکدا ئه‌وان هه‌میشه نه‌یارن.

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، به‌ده‌م بانگه‌وازی خواو پێغه‌مبه‌ره‌وه بچن کاتێک بانگتان ده‌کات بۆ به‌رنامه و ڕێبازێک که ده‌تانژێنێته‌وه و ژیان به‌خشه‌، چاک بزانن به‌ڕاستی خوا (زۆر به‌ئاسانی) ده‌توانێت ده‌سه‌ڵاتی بکه‌وێته نێوان ئاده‌میزاد و (ئاواته‌کانی) دڵیه‌وه (به‌گۆڕینیان)، (بیرتان نه‌چێت) به‌ڕاستی هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش کۆده‌کرێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 21 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 23 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 22

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خراپترین زینده‌وه‌ران لای خوا ئه‌و که‌سانه‌ن که که‌ڕن (حه‌ق…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.