战利品章 · 22/75
翻译 音译 — 章 战利品章
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 中文意思
据真主看来,最劣等的动物确是那些装聋作哑,不明真理的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الصُّمّ:指耳朵聋的人,此处指那些对真理充耳不闻、拒绝倾听真理的人。
  • البُكْم:指哑巴,此处指那些口舌不能言说真理、也不以真理劝诫他人的人。
  • لَا يَعْقِلُونَ:指不用理智去思考、领悟真主的命令与禁令的人。

经文释义:

真主在这节经文中严厉地描述了那些拒绝真理、顽固不信之人的恶劣品性。真主说:在大地上行走的众多被造物中,最恶劣的、在真主看来地位最低下的,就是那些对真理充耳不闻、如同聋子一般的人,以及那些对真理闭口不言、如同哑巴一般的人。这些人不用理智去思考真主的迹象,不领悟真主的命令与禁令,不参悟真主的教诲。他们虽然拥有耳朵,却不去听真理;拥有舌头,却不去说真理;拥有理智,却不去思考真理。因此,他们在真主看来,比牲畜更为迷误,因为他们辜负了真主赐予他们的恩典与理智。

这节经文深刻地揭示了那些拒绝真理之人的真实状态:他们虽然活着,却如同行尸走肉;虽然行走在大地上,却如同牲畜一般。真主将他们描述为“最恶劣的动物”,是因为他们本可以凭借理智认识真主、遵循正道,却选择了闭塞耳目、拒绝引导。正如真主在另一节经文中所说:“这等人好像牲畜一样,甚至比牲畜更迷误。”(7:179)

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。真主赐予我们耳朵、舌头和理智,是为了让我们倾听真理、言说真理、思考真理。我们应当珍惜这些恩典,用它来认识真主、崇拜真主、遵循真主的道路。千万不要让自己的耳朵对《古兰经》的教诲充耳不闻,让自己的舌头对真理的宣扬缄默不语,让自己的理智对真主的迹象视而不见。

让我们做一个善于倾听真理、勇于言说真理、勤于思考真理的穆斯林,远离那些被真主所谴责的品性。祈求真主让我们成为理智清醒、心灵明亮的人,让我们在今世和后世都获得成功与幸福。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 战利品章

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
你们不要仿效那些人,他们说:我们已听从了。其实他们不听从。
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
据真主看来,最劣等的动物确是那些装聋作哑,不明真理的人。
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
假若真主知道他们心中还有一点儿善意,必使他们能听;纵虽使他们能听,他们也还是要违背正道的。
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
信道的人们啊!当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的(教训)的时候,你们当响应真主和使者。你们当知道真主能干涉个人的心灵,你们只被召集到他那里。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
22

翻译 — 战利品章 22

章 战利品章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 据真主看来,最劣等的动物确是那些装聋作哑,不明真理的人。

章 节 22/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们