Аль-Анфаль · 22/75
Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, Аллаһтың алдында жерде жүретіндердің ең нашары ақылмен ұғынбайтын саңырау, мылқауы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الدَّوَابِّ — жер бетінде жүріп-тұратын тірі жандар, жан-жануарлар.
  • الصُّمُّ — саңыраулар, яғни ақиқатты естімейтіндер.
  • الْبُكْمُ — мылқаулар, яғни тілдері шықпайтындар, ақиқатты айтпайтындар.
  • لَا يَعْقِلُونَ — ойламайтындар, ақылдарын іске қоспайтындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта жер бетіндегі тіршілік иелерінің ішіндегі ең жаманы — ақиқатқа құлақ аспайтын, оны қабылдамайтын саңыраулар мен тілдері ақиқатты айтуға келмейтін мылқаулар екенін хабарлайды. Олар Аллаһтың әмірлері мен тыйымдарын түсінбейді, ойланып-толғанбайды. Яғни, бұл жерде сөз адамның дене мүшелерінің кемістігі туралы емес, оның рухани кемістігі, ақиқатқа деген немқұрайлылығы туралы болып отыр. Олар естіп тұрса да, ақиқатты естімейді; айтып тұрса да, шындықты айтпайды; ойлау қабілеті бар болса да, оны Аллаһты тануға жұмсамайды. Сондықтан олар малдан да төмен деңгейде сипатталған, өйткені мал өзіне пайдалы нәрсені іздеп, зияннан қашады, ал бұлар өздеріне мәңгілік пайда әкелетін иманнан бас тартып, мәңгілік зиянға ұшырататын күпірлікті таңдайды.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақиқатты есту — үлкен нығмет. Құлақты ақиқатқа ашу, жүректі оған құлақ салу әрбір адамның өз қолында.
  • Ақыл — Аллаһтың берген үлкен сыйы. Оны Аллаһты тануға, Оның әмірлерін түсінуге жұмсау керек.
  • Ислам — ақыл мен жүректің діні. Ол адамды ойлануға, түсінуге, ақиқатты қабылдауға шақырады.
  • Құран — ақиқаттың көзі. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңіру — бақыттың жолы.
  • Естіп, түсініп, айтып жүрген адам — Аллаһ алдында құрметті. Ал естімеу, түсінбеу, айтпау — рухани кемістік, одан Аллаһ сақтасын.


📜 Аят 20-24 — Аль-Анфаль сүресі

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар. Әрі естіп тұрып одан теріс бұрылмаңдар
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Шын мәнінде, Аллаһтың алдында жерде жүретіндердің ең нашары ақылмен ұғынбайтын саңырау, мылқауы
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Егер оларда бір игілік бар болғанда, Аллаһ оларға міндетті түрде құлақ астыратын еді. Ал егер Оларға осы жағдайында естірткен күнде де олар бет бұрған күйде, теріс айналып кетер еді
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ей, иманға келгендер! Сендерді тірілтетін жандандыратын нәрсеге шақырған кезде, Аллаһқа және Елшіге жауап беріңдер бойсұныңдар . Адам мен оның жүрегінің арасын Аллаһтың бөліп тұратынын және Оған жиналатындарыңды біліңдер
Аль-АнфальҚұран тізімі
75Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Анфаль 22

Аль-Анфаль сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Аллаһтың алдында жерде жүретіндердің ең нашары ақылмен ұғынбайтын…

Сүресі Аят 22/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers