'Abasa · 4/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 Ing Basa Jawa
Utawa nganggep wewulang mau migunani

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَوْ (aw): utawa, minangka pilihan sawise tembung sadurunge.
  • يَذَّكَّرُ (yadzdzakkaru): dheweke bisa njupuk pelajaran, bisa ngeling-eling lan nampa piwulang.
  • فَتَنفَعَهُ (fa tanfa'ahu): banjur bisa menehi manfaat marang dheweke.
  • الذِّكْرَى (adz-dzikra): piwulang, pepeling, utawa wejangan kang bisa ngelingake marang kabecikan.

2) Katrangan surat 'Abasa ayat 4:

Ayat iki isih ana gegayutane karo crita Nabi Muhammad ﷺ nalika lagi ngadhepi para pembesar Quraisy, banjur ana wong wuta kang jenenge Abdullah bin Ummi Maktum teka lan kepengin banget sinau agama. Nabi ﷺ banjur rada ora nggatekake dheweke amarga lagi fokus marang para pembesar mau. Allah banjur paring teguran liwat surat iki.

Ing ayat iki, Allah paring pangerten marang Nabi ﷺ, manawa wong wuta mau bisa uga duwe kekarepan kang gedhe banget kanggo sinau. Bisa wae dheweke kepengin resik atine saka dosa, utawa kepengin njupuk piwulang saka apa kang dirungokake saka Nabi ﷺ, banjur piwulang mau bisa menehi manfaat kanggo dheweke.

Tegese, saben wong kang teka kanthi kekarepan sinau agama, ora kena diremehake, sanajan dheweke wuta, mlarat, utawa ora duwe pangkat. Sing penting yaiku kekarepan atine kanggo nampa kabecikan. Mula, ayat iki mulangake supaya kita ora mbedak-bedakake manungsa nalika dakwah lan mulang agama. Sapa wae kang kepengin ngerti agama, kudu dilayani kanthi becik, amarga bisa wae dheweke bakal entuk manfaat gedhe saka piwulang mau, lan atine bisa dadi resik lan cedhak marang Allah.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Agama Islam mulangake supaya saben wong dianggep padha, ora ana bedane antarane wong sugih lan mlarat, wong duwe pangkat lan wong biasa, wong wuta lan wong bisa ndeleng.
  • Sapa wae kang kepengin sinau agama, kudu diajeni lan dilayani kanthi ati kang alus.
  • Piwulang agama iku gedhe banget manfaaté, bisa ngresiki ati lan ndadekake manungsa luwih cedhak marang Allah.
  • Kita ora kena ngremehake wong liya, amarga bisa wae wong kang katon ringkih iku luwih gedhe kekarepane kanggo nampa kabecikan tinimbang wong kang katon kuwat.
  • Dadi wong Islam iku kudu gampang nampa piwulang lan seneng ngeling-eling marang Allah, supaya uripe tansah kebak berkah lan katentreman.


📜 Ayat 2-6 — Surat 'Abasa

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Amarga katekan wong kang wuta (asma Abdullah bin Ummi Maktum)
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Saka apa sira weruh karepa si wuta mau, bok menawa bakal suci atine
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Utawa nganggep wewulang mau migunani
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Dene wong kang sugih bandha
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Sira resep marang wong mau
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — 'Abasa 4

Surat 'Abasa Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawa nganggep wewulang mau migunani

Surat Ayat 4/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers