Abese · 4/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
📖 Në Shqip
ose të këshillohet, e t’i sjell dobi atij këshillimi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يَذَّكَّرُ – merr këshillë, përfitoftë nga kujtimi dhe të menduarit.
  • الذِّكْرَى – këshilla dhe porosia që i drejtohet atij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit ﷺ duke i thënë: E çfarë të bën ty të ditur se ai që po vjen tek ti duke kërkuar udhëzim, ndoshta ai do të pastrohet nga mëkatet dhe do të rritet në pastërti shpirtërore, ose do të marrë këshillë dhe do të mendojë thellë, e atëherë këshilla që do t'ia jepësh do t'i sjellë dobi atij dhe do të ndikojë në zemrën e tij. Pra, ndoshta ai njeri i varfër që erdhi duke kërkuar udhëzim është më i dobishëm për ty sesa ai që ti po i kushton vëmendje, sepse ai është i gatshëm të përfitojë nga këshilla dhe të ndryshojë jetën e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Në këtë ajet ka mësim të madh për mënyrën e thirrjes në Islam: vëmendja duhet t'u kushtohet atyre që janë të etur për të mësuar dhe që kërkojnë udhëzim, jo atyre që e kthejnë shpinën.
  2. Ajeti tregon se këshilla e sinqertë dhe e drejtuar me dashamirësi mund të jetë shkak për pastrimin e shpirtit dhe ndryshimin e jetës së njeriut.
  3. Mëson se vlera e njeriut nuk matet me pasurinë apo pozitën e tij, por me gatishmërinë e tij për të pranuar të vërtetën dhe për t'u udhëzuar në rrugën e drejtë.
  4. Islami është fe që i jep rëndësi çdo njeriu, pavarësisht statusit të tij shoqëror, dhe e konsideron udhëzimin e një njeriu të vetëm si fitore të madhe.


📜 Ajet 2-6 — Surja Abese

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
ngase i erdhi pranë i verbëri.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
E kush të dëfton ty – ndoshta ai dëshiron të pastrohet (nga mëkatet),
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ose të këshillohet, e t’i sjell dobi atij këshillimi,
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
e atij që ësthë i pasur (e prezentohet si i panevojshëm për të besuar)
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
atij po i kthehesh
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — Abese 4

Surja Abese Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ose të këshillohet, e t’i sjell dobi atij këshillimi,

Surja Ajet 4/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers