Abese · 6/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 Në Shqip
atij po i kthehesh

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تَصَدَّى: do të thotë t'i drejtohesh dikujt, t'i kushtosh vëmendje dhe të përpiqesh t'i afrohesh atij.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet vjen në vazhdën e qortimit të Profetit ﷺ për qëndrimin ndaj një njeriu të verbër (Abdullah ibn Umm Mektum), i cili erdhi për të mësuar, ndërsa Profeti ishte i angazhuar me prijësit e kurejshëve, duke shpresuar t'i udhëzonte ata. Ajeti thotë: "Ndërsa atij që është i pavarur (nga besimi dhe udhëzimi), ti i drejtohesh dhe i kushton vëmendje." Kjo është një vërejtje e butë nga Allahu ndaj të Dërguarit të Tij, duke i tërhequr vëmendjen se prioriteti duhet t'i jepet atij që kërkon udhëzim me sinqeritet, e jo atij që është indiferent ndaj mesazhit. Ajeti nënkupton se i Dërguari ﷺ po i kushtonte rëndësi atij që nuk kishte nevojë për udhëzim, duke lënë pas atë që ishte i etur për të mësuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Prioriteti i të sinqertëve në kërkimin e dijes: Ky ajet na mëson se duhet t'i japim përparësi atij që kërkon udhëzim dhe dije me sinqeritet, edhe nëse është i varfër ose i dobët në statusin shoqëror.
  2. Rëndësia e vlerësimit të njerëzve sipas etjes së tyre për të vërtetën, e jo sipas pasurisë ose pozitës së tyre.
  3. Mësimi i përulësisë dhe korrigjimit: Edhe Profeti ﷺ, megjithëse është më i miri i krijesave, u qortua butësisht nga Allahu për këtë çështje, gjë që tregon se çdo besimtar duhet të jetë i gatshëm të pranojë këshillën dhe të korrigjojë veprimet e tij.
  4. Dashuria e Allahut për të dobëtit: Ajeti tregon se Allahu kujdeset për gjendjen e të varfërve dhe të shtypurve, dhe se ata kanë vlerë të madhe në sytë e Tij, edhe nëse njerëzit i injorojnë.
  5. Sinqeriteti në thirrje: Thirrja në Islam duhet të bazohet në sinqeritet dhe dëshirën për t'i udhëzuar njerëzit, jo në interesat personale apo statusin shoqëror të atyre që i drejtohemi.


📜 Ajet 4-8 — Surja Abese

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ose të këshillohet, e t’i sjell dobi atij këshillimi,
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
e atij që ësthë i pasur (e prezentohet si i panevojshëm për të besuar)
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
atij po i kthehesh
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
sepse, ti nuk ke përgjegjësi, nëse ai nuk don të pastrohet (të besojë);
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
e atij që të vjen ty duke nxituar (për këshillim)
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Abese 6

Surja Abese Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : atij po i kthehesh

Surja Ajet 6/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers