アバサ · 6/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 日本語意味
(関心をもって)応待する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • تَصَدَّى:相手に近づき、関心を向ける、顔を向けるという意味。

解釈:

この節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、アッラーが戒めの言葉を述べられている場面です。アッラーは、富や権力を持ち、自分は十分であると思い込んでいる者に対して、預言者がその導きを望み、彼の言葉に耳を傾け、関心を向けていることを指摘されています。つまり、そのような裕福で高慢な人物に対して、預言者が熱心に近づき、彼の改心を願って関わっている様子が描かれています。しかし、アッラーはこの行為を戒め、導きを求める者よりも、すでに満ち足りている者に心を奪われることを諌められています。この節は、信仰の優先順位と、真に導きを必要とする者への関心の重要性を教えています。

得られる教訓と益:

  • 人間は、地位や財産を持つ者に心を引かれがちですが、真の価値はアッラーの御許での信仰と誠実さにあります。
  • 導きを求めてやって来る謙虚な者を軽視せず、むしろ優先して関わるべきであるという教訓が含まれています。
  • この節は、イスラームが外見や富ではなく、心の誠実さとアッラーへの服従を重視する宗教であることを示しています。
  • 預言者の行動は、たとえ相手が高慢でも、その導きのために尽力する慈愛に満ちた姿であり、ムスリムはその姿勢から、他者への思いやりと導きへの熱意を学ぶことができます。


📜 節 4-8 — スーラ アバサ

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
または訓戒を受け入れて,その教えはかれを益するかもしれないことが。
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
だが何の助けもいらない者(財産家)には,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
(関心をもって)応待する。
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
しかもかれが自ら清めなくても,あなたに責任はない。
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
だが熱心に(信仰を)求めてあなたの許に来た者で,
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
6

翻訳 — アバサ 6

スーラ アバサ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (関心をもって)応待する。

スーラ 節 6/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers