Abasa · 6/42
Tarjima Translit — Abasa surasi
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 O'zbek tilida
Сен у томонга интиласан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَصَدَّى: ya'ni yuzlanmoq, tomoniga burilmoq, unga e'tibor qaratmoq, yuzini unga o'girmoq.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nisbatan muloyim tanbeh berib, shunday deydi: "Sen esa, ey Payg'ambar, o'zini boy va behojat deb hisoblagan, iymon va hidoyatdan yuz o'girgan o'sha kishiga yuzlanasan, unga e'tibor qaratasan va uning so'ziga quloq tutasan. Holbuki, uning hidoyat topishi yoki kufrdan poklanishi sen uchun majburiy emas. Sen faqat yetkazishga mas'ulsan, hidoyat berish esa faqat Allohning qo'lidadir."

Bu oyatning kelish sababi shuki, Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) Allohning diniga da'vat qilayotganlarida, Qurayshning katta arboblaridan biri (Abdulloh ibn Ummi Maktum) hazratlari kelib, ilmdan savol so'ragan edi. Payg'ambarimiz esa o'sha zodagonlarga e'tibor qaratib, ularning iymonga kelishini umid qilgan holda ular bilan suhbatlashayotgan edi. Shunda Alloh taolo bu oyatni nozil qilib, hidoyat faqat Unga tegishli ekanini va bandaning vazifasi faqat xolis da'vat qilish ekanini bayon qildi.

Foydalar:

  • Da'vat va targ'ib ishida insonlarning dunyoviy mavqei, boyligi yoki nasl-nasabiga qarab emas, balki ularning Alloh yo'lidagi g'ayrat va ixlosiga qarab munosabat qilish lozim.
  • Hidoyat berish faqat Allohning ixtiyoridadir; Payg'ambar bo'lsa ham, kishini iymonga keltirishga qodir emas. Bu esa musulmonlarga o'zlarini mas'uliyatdan xoli qilmasdan, ammo natijani faqat Allohdan kutishni o'rgatadi.
  • Ilm va iymon istab kelgan kishiga, hatto u kambag'al yoki oddiy bo'lsa ham, eng katta e'tibor va hurmat ko'rsatish kerak. Zero, ilm talab qilish — eng ulug' ibodatlardandir.
  • Bu oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambariga nisbatan ham haqiqatni ochiq aytish orqali, haq so'zni aytishda hech kimdan hayo qilmaslik kerakligini o'rgatadi.


📜 Oyat 4-8 — Abasa surasi

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Аммо истиғно қилганга бўлса...
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Сен у томонга интиласан.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
У покланмаса, сени ҳеч ким маломат қилмас.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Аммо ҳузурингга шошилиб келган.
AbasaQuron ro'yxati
42Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Abasa 6

Abasa surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен у томонга интиласан.

Sura Oyat 6/42 — Abasa surasi عبس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Abasa surasi Tingla, Abasa surasi Tarjima, Abasa surasi mp3, Abasa surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers