అబస · 6/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 తెలుగులో
అతని పట్ల నీవు ఆసక్తి చూపుతున్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَصَدَّىٰ: మీరు అతని వైపు మొగ్గి, అతని మాటలను శ్రద్ధగా వినడానికి సిద్ధమవడం, అతనిపై దృష్టి కేంద్రీకరించడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి సందర్భంలోని ఒక ముఖ్యమైన సందేశాన్ని కొనసాగిస్తుంది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మక్కాలోని ప్రముఖులలో ఒకరైన, ధనవంతుడైన వ్యక్తికి ఇస్లాం గురించి బోధిస్తున్న సమయంలో, అతను ప్రవక్త వద్దకు వచ్చి మాట్లాడుతున్నాడు. అదే సమయంలో, ఒక గుడ్డి వ్యక్తి (అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉమ్మి మక్తూమ్) ప్రవక్త వద్దకు వచ్చి, ఇస్లాం గురించి అడగడం ప్రారంభించాడు. ప్రవక్త ఆ ధనవంతుడి మాటలపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టి, ఆ గుడ్డి వ్యక్తిని నిర్లక్ష్యం చేసిన సందర్భంలో ఈ ఆయత్‌లు అవతరించాయి.

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ప్రవక్తకు ఉపదేశిస్తున్నాడు: "ఆ ధనవంతుడు, అధికారం ఉన్నవాడు నీ బోధన అవసరం లేనివాడుగా భావించి, నీ నుండి దూరంగా ఉంటున్నాడు. అయినప్పటికీ, నీవు అతని వైపు మొగ్గి, అతని మాటలను శ్రద్ధగా వింటున్నావు, అతనిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు." అంటే, ప్రవక్త ఆ వ్యక్తిని ఇస్లాం వైపు తీసుకురావడానికి చాలా ఆసక్తి చూపుతున్నాడు, కానీ అతను స్పందించడం లేదు.

ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ ప్రవక్తకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం నేర్పుతున్నాడు: ఇస్లాం ఆహ్వానంలో, మీరు ప్రజలలోని ధనవంతులకు, అధికారులకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇవ్వకూడదు. బదులుగా, మీరు సత్యాన్ని వెతుకుతున్న, దానిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న హృదయం ఉన్నవారికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. ఎవరు ధనవంతుడు, ఎవరు పేదవాడు అనేది ముఖ్యం కాదు; ముఖ్యం వారి హృదయం, వారి స్వీకరణ మనోభావం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం సమానత్వ మతం: ఇస్లాం ప్రజలను ధనం, అధికారం, సామాజిక స్థితి ఆధారంగా వేరు చేయదు. ప్రతి మనిషి అల్లాహ్ దృష్టిలో సమానం. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన సందేశం, ఇది అందరినీ ఆకర్షిస్తుంది.
  • నిజాయితీగా సత్యాన్ని వెతికేవారికి ప్రాధాన్యత: మనం ఎవరికైనా సత్యాన్ని బోధించేటప్పుడు, వారి హృదయం తెరిచి ఉందా, వారు నేర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా అనేది చూడాలి. ధనవంతులను, ప్రముఖులను మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకోవడం సరైనది కాదు.
  • ప్రవక్త యొక్క సున్నితత్వం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఒక మానవుడు, అతను కూడా తప్పులు చేయవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ అతనిని సరిదిద్దాడు. ఇది చూపిస్తుంది, ఇస్లాం ఎంత స్పష్టమైన, న్యాయమైన మార్గదర


📜 వచనం 4-8 — సూరా అబస

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
లేదా అతడు హితబోధ పొందవచ్చు మరియు ఆ హితబోధ అతనికి ప్రయోజనకరం కావచ్చు
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
కాని అతడు, ఎవడైతే తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడు, అనుకుంటున్నాడో
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
అతని పట్ల నీవు ఆసక్తి చూపుతున్నావు
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ఒకవేళ అతడు సంస్కరించుకోక పోతే నీపై బాధ్యత ఏముంది
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
కాని, ఎవడైతే తనంతట తాను, నీ వద్దకు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడో
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అబస 6

సూరా అబస వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని పట్ల నీవు ఆసక్తి చూపుతున్నావు

సూరా వచనం 6/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers