Абаса · 6/42
Перевод Транслитерация — Абаса
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 На русском
Ты обращаешь все свое вниманье.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَصَدَّى: تتعرَّض له وتقبل عليه باهتمام، وأصلها "تتصدَّى" أي تتعمَّد استقباله والإصغاء إليه.

التفسير:

أمَّا الذي استغنى عن هدايتك ولم يكن محتاجاً إلى ما عندك من الخير، فإنك تُقبِل عليه بوجهك وتتعرَّض له بكلامك، وتصغي إليه باهتمام، وتحرص على هدايته، مع أن حاله لا يستدعي هذا الاهتمام، إذ هو متكبِّرٌ عن الحق ومستغنٍ عن الإيمان. وهذا في مقابلة حال المؤمن الضعيف الذي جاءك يسعى بقلبٍ خاشعٍ طالباً الهدى، فأنت أعرضت عنه وانشغلت بغيره. وفي هذا توجيهٌ لطيفٌ إلى أن الداعية ينبغي أن يوازن بين اهتماماته، فيعطي الأولوية لمن هو أحرص على الخير وأشدُّ قبولاً للحق، دون أن يترك طالب الهدى الذي أتى بصدقٍ وإخلاص.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل التواضع في طلب العلم والهدى، فإن من أتى خاشعاً متواضعاً كان أولى بالاهتمام ممن استغنى وتكبَّر.
  • بيان أن الداعية الحكيم يضع جهوده في الموضع الأنسب، فيراعي حال المدعو واستعداده لقبول الحق.
  • إظهار شفقة النبي ﷺ وحرصه على هداية الناس، حتى إنه كان يهتم بمن لا يرجو إيمانهم، وهذا من كمال رحمته بأمته.
  • الحثُّ على الإخلاص في الدعوة، وأن يكون الهدف هو هداية القلوب لا مجرد الظهور أو مراعاة المكانة الاجتماعية.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Абаса

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
И он воспримет увещания твои И пользу извлечет из них.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Тому же, кто богат (и знатен),
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Ты обращаешь все свое вниманье.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Абаса 6

Сура Абаса Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты обращаешь все свое вниманье.

Сура Аят 6/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.