Абаса · 6/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 На русском
Ты обращаешь все свое вниманье.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— «فَأَنتَ» (фа-анта) — «то ты»: местоимение второго лица единственного числа, обращённое к Пророку ﷺ.

— «لَهُ» (ляху) — «к нему»: относится к тому богатому и влиятельному человеку, который не проявлял интереса к вере.

— «تَصَدَّىٰ» (тасадда) — глагол, означающий «обращаться с вниманием», «поворачиваться с приветливостью», «уделять особое внимание», «склоняться к кому-либо», стремясь завоевать его расположение.

  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах мягко указывает Своему Пророку ﷺ на то, что он уделял много внимания и проявлял особую заботу о богатом и знатном человеке, который не стремился к вере и считал себя независимым от наставления. Пророк ﷺ желал, чтобы такой человек принял ислам, и поэтому поворачивался к нему, приветливо с ним беседовал и старался привлечь его сердце. Однако Всевышний напоминает, что истинное призвание Пророка ﷺ — доносить послание до всех людей одинаково, не обделяя вниманием тех, кто искренне ищет истину, даже если они бедны или занимают скромное положение в обществе.

Этот аят — не упрёк, а милостивое наставление от Господа, показывающее, насколько велик характер Пророка ﷺ, который желал блага даже тем, кто отворачивался. Ислам учит нас, что ценность человека перед Аллахом определяется не богатством, не положением и не знатностью, а искренностью сердца и стремлением к истине. Тот, кто приходит к вере с открытым сердцем, — даже если он слаб и незнатен — заслуживает нашего внимания и поддержки больше, чем гордец, кичащийся своим достатком.

Пусть этот аят станет для нас уроком: мы должны быть справедливы в своём внимании к людям, не гнаться за расположением сильных мира сего в ущерб тем, кто искренне ищет Бога. Ведь Аллах ценит не внешнее, а то, что в сердцах. Ислам — это религия, которая возвышает каждого человека, независимо от его происхождения, и открывает двери милости для всех, кто желает идти прямым путём.



📜 Аят 4-8 — Сура Абаса

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
И он воспримет увещания твои И пользу извлечет из них.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Тому же, кто богат (и знатен),
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Ты обращаешь все свое вниманье.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Абаса 6

Сура Абаса Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты обращаешь все свое вниманье.

Сура Аят 6/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.