Abasa · 6/42
Oversettelse Translitterasjon — Sure Abasa
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 På Norsk
ham tar du vel imot,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av ord og uttrykk:

  • تَصَدَّى: betyr å vende seg mot noen, å rette oppmerksomheten mot dem og å vise interesse for dem.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om en situasjon der Profeten Muhammad (fred være med ham) var opptatt med å formidle budskapet til noen av lederne for Quraysh-stammen, i håp om at de skulle la seg påvirke og ta imot islam. Samtidig kom en blind mann ved navn Ibn Umm Maktum til ham for å lære om religionen, men Profeten vendte seg bort fra ham på grunn av sin oppmerksomhet mot lederne. Allah kritiserer denne handlingen i verset, og sier: "Men du vender deg mot ham som er selvforsynt" – altså: Du vier din oppmerksomhet til den rike og mektige som ikke føler behov for din veiledning, og du lar ham få din fulle oppmerksomhet og tid, selv om han ikke er interessert i sannheten. Dette var en mild irettesettelse fra Allah til Profeten, for å lære ham at veiledningens verdi ikke ligger i folks status eller rikdom, men i deres oppriktige søken etter sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Islams budskap er for alle mennesker, uavhengig av sosial status, rikdom eller makt. Den som søker sannheten oppriktig, fortjener større oppmerksomhet enn den som vender seg bort i arroganse.
  2. Ingen, ikke engang Profeten (fred være ham), er hevet over å motta veiledning og korreksjon fra Allah. Dette viser islams fullkommenhet og at ingen menneskelig handling er for liten til å bli vurdert av Allah.
  3. Verset lærer oss å prioritere de som er ydmyke og søkende etter kunnskap, fremfor de som er selvgode og likegyldige.
  4. Allahs omsorg for sine tjenere er stor – Han rettleder dem med kjærlighet og visdom, og dette verset er et bevis på at selv de minste handlinger blir lagt merke til og vurdert.


📜 Vers 4-8 — Sure Abasa

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Men den som er seg selv nok,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
ham tar du vel imot,
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Men den som kommer til deg full av iver
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Abasa 6

Sure Abasa Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : ham tar du vel imot,

Sure Vers 6/42 — Sure Abasa عبس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Abasa Lytt, Sure Abasa Oversettelse, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers