Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَصَدَّى: significa inclinarse hacia alguien, prestarle atención y dirigirse a él con interés.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del contexto en el que Dios reprende suavemente al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) por haber descuidado a un hombre ciego que buscaba la guía, mientras prestaba gran atención a los líderes de Quraish que se mostraban arrogantes y desinteresados. En esta aleya, Dios le dice al Profeta: "Tú, en cambio, te esfuerzas por acercarte a aquel que se cree autosuficiente y no necesita la guía, le dedicas tu tiempo y tu atención, escuchas sus palabras y anhelas que acepte el mensaje, a pesar de que él no muestra ningún interés por la fe ni por purificarse de su incredulidad."
Es decir, el Profeta (la paz sea con él) se inclinaba hacia los poderosos de Quraish con la esperanza de que su aceptación del Islam atrajera a más personas, mientras que dejaba de lado a aquel que llegó a él con sinceridad buscando la verdad, como el ciego Ibn Umm Maktum. La aleya muestra la sabiduría divina al corregir esta actitud, pues la guía no depende de la posición social ni de la riqueza, sino de la sinceridad del corazón y la disposición a recibir la verdad.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La importancia de tratar a todas las personas por igual, sin preferir a los poderosos o ricos sobre los humildes o pobres, pues la verdadera nobleza ante Dios es la piedad.
- La sinceridad en la búsqueda de la verdad es más valiosa que la posición social; quien acude a Dios con humildad merece toda la atención.
- La guía es un don de Dios, y el deber del creyente es transmitir el mensaje a quien lo busca con sinceridad, sin dejarse deslumbrar por el estatus de las personas.
- Esta aleya enseña la humildad y la justicia en el trato, valores fundamentales del Islam que elevan al ser humano y purifican su alma.
- Dios corrige con amor y sabiduría, mostrando que la perfección es solo de Él, y que el esfuerzo por mejorar es parte del camino de la fe.
📜 Versículo 4-8 — Sura Abasa
Traducción — Abasa 6
Sura Abasa Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : le dedicas atención;Sura Versículo 6/42 — Sura Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Abasa Escuchar, Sura Abasa Traducción, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








