ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَذَكِّرْ: نصیحت کرو، یاد دہانی کرو۔
- الذِّكْرَىٰ: نصیحت، وعظ، یاد دہانی۔
تفسیر آیت:
اے نبی! آپ لوگوں کو نصیحت کرتے رہیں، قرآن کے ذریعے انہیں یاد دہانی کراتے رہیں، چاہے یہ نصیحت ان پر اثر کرے یا نہ کرے۔ آپ کا فرض صرف پہنچانا اور یاد دہانی کرانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اللہ تعالیٰ نے آپ پر قرآن نازل کیا ہے تاکہ آپ اس کے ذریعے لوگوں کو نصیحت کریں اور انہیں راہ راست پر لانے کی کوشش کریں۔
یہ آیت اس بات کی تعلیم دیتی ہے کہ داعی اور مبلغ کا کام صرف تبلیغ کرنا ہے، نتیجہ اللہ کے سپرد کرنا چاہیے۔ اگر کوئی شخص نصیحت قبول کرنے کے قابل ہے تو اسے نصیحت کریں، اور اگر کوئی نصیحت سن کر بھی سرکشی پر اتر آتا ہے تو اس پر اپنی جان نہ کھپائیں۔ یاد رکھیں، آپ کا کام حق پہنچا دینا ہے، لوگوں کے دلوں میں ایمان ڈالنا آپ کے اختیار میں نہیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعوت و تبلیغ میں مایوسی نہیں ہونی چاہیے۔ کچھ لوگ نصیحت سے فائدہ اٹھائیں گے اور کچھ نہیں، لیکن ہمیں اپنا کام جاری رکھنا ہے۔ جو لوگ حق سننے کے لیے تیار ہیں، انہیں نصیحت کریں، اور جو منہ موڑتے ہیں، ان کے لیے افسوس نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کی نیت اور عمل کے مطابق جزا دے گا۔
اس آیت میں دعوت دینے والوں کے لیے بہت بڑی تسلی ہے کہ ان کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے اختیار میں ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم حکمت اور خوبصورتی کے ساتھ لوگوں کو نصیحت کرتے رہیں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ جو شخص نصیحت قبول کرے گا، وہ اپنے فائدے کے لیے کرے گا، اور جو نہیں کرے گا، اس کا نقصان اسی کو ہوگا۔
📜 آیت 7-11 — اعلی
ترجمہ — اعلی 9
سورہ اعلی آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی امید) ہو…سورہ آیت 9/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








