Surah Al-A'la — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَذَكِّرْ – paalalahanan o mangaral.
• الذِّكْرَى – ang pagpapaalaala o pangangaral.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, patuloy mong paalalahanan at pangaralan ang mga tao sa pamamagitan ng Qur’an na ipinahayag Namin sa iyo. Ang iyong tungkulin ay maghatid ng paalaala, at hindi ka mananagot sa kanilang pagtanggap o pagtanggi. Ang paalaala ay makapagbibigay ng pakinabang sa mga puso na bukas sa katotohanan, habang ang mga matigas ang ulo na ayaw makinig ay hindi makikinabang dito. Ang paalaala ay nararapat na ipagpatuloy kahit na ito ay tila hindi tinatanggap ng ilan, sapagkat ang patnubay ay nasa Kamay ng Allah. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang pagpapaalaala ay dapat gawin sa paraang banayad at matalino, at hindi dapat mawalan ng pag-asa ang isang tagapagpaalaala kung may mga hindi tumatanggap, sapagkat ang tungkulin ay ang maghatid lamang ng mensahe nang may katapatan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tungkulin ng isang Muslim ay magpaalala at mag-anyaya sa kabutihan nang may karunungan at pagtitiyaga, nang hindi nagagalit o nawawalan ng pag-asa sa mga tumatanggi.
2. Ang pagpapaalaala ay isang malaking biyaya at awa mula sa Allah, kaya’t dapat nating pahalagahan ang bawat pagkakataon upang ipaalala ang katotohanan sa iba.
3. Ang tagumpay ng isang mangangaral ay hindi nasusukat sa dami ng mga tumatanggap, kundi sa katapatan ng kanyang pagsisikap sa paghahatid ng mensahe.
4. Ang Qur’an ay isang gabay na nagbibigay-buhay sa mga puso, at ang mga taong may mabuting hangarin ay makakatagpo ng liwanag at kapayapaan sa pamamagitan nito.