Al-A'la · 9/19
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'la
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۝٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
📖 Kwa Kiswahili
Basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَذَكِّرْ: Kumbusha na uwaidhie watu.
  • الذِّكْرَى: Mawaidha na ukumbusho unaofaa.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), endelea kuwakumbusha na kuwapa mawaidha watu kwa Qur'an tuliyokufunulia, muda wowote ukumbusho huo unapokubalika na kuleta manufaa. Hata kama wengine hawatakubali, wewe jukumu lako ni kufikisha ujumbe. Aya hii inaonyesha kwamba mawaidha yanapaswa kutolewa kwa wale ambao wana matumaini ya kukubali na kufaidika nayo, wala usijitaabishe kwa wale ambao mawaidha hayawaletei ila ukaidi na kukimbia. Maana nyingine ya aya ni kwamba kumbusha iwe kuna manufaa au hakuna, kwani kukumbusha ni wajibu wako, na mwongozo upo kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Wajibu wa mwanadamu ni kufikisha ujumbe wa haki kwa wengine kwa hekima na busara, bila ya kuchoka wala kukata tamaa.
  2. Mawaidha yanapaswa kutolewa kwa wale wanaoyakubali na kuyafaidika, na tusijitaabishe kwa wale waliofungwa nyoyo zao.
  3. Mafanikio ya mawaidha hayako mikononi mwa mtu, bali ni kwa Mwenyezi Mungu; sisi tunatakiwa kujitahidi na kuacha matokeo kwa Mola.
  4. Aya inatufundisha kuwa subira na uvumilivu katika kutoa mawaidha ni sifa ya waumini, na kwamba kila juhudi ina thawabu kwa Mwenyezi Mungu, hata kama haionekani matokeo yake mara moja.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-A'la

7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Na tutakusahilishia yawe mepesi.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Atakumbuka mwenye kuogopa.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Na atajitenga mbali nayo mpotovu,
Al-A'laFaharasa ya Qurani
19Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Al-A'la 9

Sura Al-A'la Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

Sura Aya 9/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'la Sikiliza, Sura Al-A'la Tafsiri, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema