অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَذَكِّرْ – আপনি উপদেশ দিন, স্মরণ করিয়ে দিন।
- الذِّكْرَى – উপদেশ, স্মরণ করানো, নসীহত।
তাফসীর:
হে প্রিয় নবী! আপনি মানুষের প্রতি উপদেশ প্রদান করুন এবং তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিন। আল্লাহ তাআলা আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করেছেন, সেই কুরআনের মাধ্যমে মানুষকে সৎপথের দিকে আহ্বান করুন। উপদেশ তখনই কার্যকর হয় যখন তা গ্রহণ করার মতো অন্তর থাকে। তাই যাদের মধ্যে উপদেশ গ্রহণের আশা রয়েছে, তাদেরকে বিশেষভাবে উপদেশ দিন। তবে মনে রাখবেন, উপদেশের উদ্দেশ্য কেবল পৌঁছে দেওয়া, ফলাফল আল্লাহর হাতে। যদি কেউ উপদেশ গ্রহণ না করে, তবে তার জন্য আফসোস করে নিজেকে কষ্ট দেবেন না। কারণ এমন কিছু মানুষ আছে, যাদের মনে উপদেশ কোনো প্রভাব ফেলে না, বরং তাদের অবাধ্যতা ও বিদ্বেষই বাড়িয়ে দেয়।
আল্লাহ তাআলা বলেন, আপনি উপদেশ দিন, চাই তা উপকারে আসুক বা না আসুক। কারণ আপনার দায়িত্ব হলো পৌঁছে দেওয়া, আর হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তবে যখন আপনি নিশ্চিত হবেন যে, উপদেশ কারো মনে প্রভাব ফেলবে এবং সে তা গ্রহণ করবে, তখন তাকে বিশেষভাবে উপদেশ দিন। আর যারা উপদেশকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে, তাদের পেছনে সময় নষ্ট করবেন না।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দাওয়াতের কাজে সর্বদা হিকমত ও প্রজ্ঞার প্রয়োজন। প্রতিটি মানুষের সাথে তার অবস্থা অনুযায়ী কথা বলা উচিত। যারা সত্য গ্রহণে আগ্রহী, তাদেরকে ভালোবাসা ও যত্নের সাথে উপদেশ দিন। আর যারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য দুঃখ না করে আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন। মনে রাখবেন, হিদায়াতের মালিক একমাত্র আল্লাহ। আপনার কাজ হলো সুন্দরভাবে পৌঁছে দেওয়া, আর ফলাফল আল্লাহর হাতে। এই দায়িত্ব পালনেই আপনার সফলতা, ইনশাআল্লাহ।
📜 আয়াত 7-11 — সূরা আল-আলা
অনুবাদ — আল-আলা 9
সূরা আল-আলা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : উপদেশ ফলপ্রসূ হলে উপদেশ দান করুন,সূরা আয়াত 9/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








