Surah Al-A'la — Ẹsẹ 9

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَذَكِّرْ (Fadhakkir): Ranti, kìlọ̀, kí o sì gbà wọ́n ní ìyànjú.
• إِن (In): Bí, tàbí nígbà tí.
• نَّفَعَتِ (Nafa'at): Ó wúlò, ó ṣe ànfàní.
• الذِّكْرَىٰ (Adh-Dhikrā): Ìrántí, ìkìlọ̀, ìyànjú.

Ìtúmọ̀ ìsọ̀rí ìṣàlàyé:

Nínú àyọkà yìí, Alla sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé kí ó máa ṣe ìrántí àti ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pẹ̀lú ohun tí a fi ránṣẹ́ sí i nínú Al-Qur’ān. Kí ó máa gbà wọ́n ní ìyànjú, kí ó sì tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún wọn. Ìtumọ̀ náà fi hàn pé ìrántí náà yóò wúlò fún ẹni tí ó bá gbọ́, àti pé kí ó má ṣe fi ara rẹ̀ dààmú fún ẹni tí kò ní gbọ́ tàbí tí kò ní gba ìkìlọ̀. Nítorí náà, iṣẹ́ Ànábì ni láti máa ṣe ìrántí, ṣùgbọ́n ìmúṣẹ́ àti ìtọ́sọ́nà wà lọ́wọ́ Alla.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí Islam àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìrántí àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo.
2. Ìkìlọ̀ àti ìrántí jẹ́ ọ̀nà láti fi hàn pé Islam ń bìkítà fún ìtọ́sọ́nà àwọn ènìyàn.
3. Ẹni tí ó bá fetísílẹ̀ sí ìrántí Al-Qur’ān yóò rí ànfàní ńlá nínú rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Kò sí ipá lórí ẹnikẹ́ni láti gba ìtọ́sọ́nà; ṣùgbọ́n iṣẹ́ wa ni láti máa rán ìrántí, kí ẹni tí ó bá fẹ́ gbà á lè gbà á.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó wúlò fún ẹni tí ó ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, ó sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.