スーラ アル・アアラ — 節 9

言葉の意味

• ذَكِّرْ: 思い出させよ、戒めよ、教え諭せ。
• الذِّكْرَى: 訓戒、教訓、思い起こさせること。

解説

使徒よ、あなたに啓示したクルアーンによって人々を教え諭しなさい。その教えが彼らに受け入れられ、役立つ限り、呼びかけを続けなさい。たとえ一部の者が耳を傾けなくても、あなたの務めは伝えることであり、彼らの心を強制的に変えることではない。この命令は、教えが無駄に終わる場合も含めて、常に教え諭すことを意味するという解釈もある。しかし、教えが逆効果となり、頑なさだけを増すような者に対しては、無理に説教を続ける必要はなく、受け入れる素地のある者に重点を置いて教え諭すのが賢明である。あなたの使命は、人々の心を開かせることではなく、真理を明瞭に伝えることにある。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 教え諭すことは預言者たちの道であり、ムスリムの務めである。たとえ結果が伴わなくとも、その行い自体に価値がある。
2. 伝道や助言においては、相手の状態を見極め、最も効果的な方法と時期を選ぶことが求められる。無理強いせず、知恵と美しい言葉で接することが大切である。
3. 結果はアッラーの御手にあり、人間は原因を尽くすのみである。このことを理解すれば、失望や焦りから解放され、忍耐強く善行を続けることができる。
4. クルアーンは全人類への教訓であり、その教えは時代や場所を問わず、心を開く者にとって常に新鮮で有益なものである。