Sura Al-A'la — Werset 9

Znaczenie słów:

• فَذَكِّرْ – „przypominaj, napominaj, głoś” – wezwanie skierowane do Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), aby nauczał i upominał ludzi.
• الذِّكْرَى – „przypomnienie, napomnienie” – odnosi się do przypominania prawd wiary, ostrzegania przed karą Bożą i zachęcania do dobra.

Interpretacja (tafsir):

Oto, co Allah – Wszechmogący i Wysławiony – mówi do Swego Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim): „Przypominaj i napominaj ludzi, głosząc im to, co ci objawiliśmy, i nauczaj ich tego, co jest dla nich dobre. Niech twoje napomnienie trwa, dopóki przynosi ono skutek i jest przez ludzi przyjmowane. Jeśli zaś widzisz, że ktoś odwraca się od prawdy i nie chce słuchać, a napominanie jedynie wzmaga jego upór i niechęć, to nie marnuj na niego swojego wysiłku i nie obciążaj się tym, co nie przynosi korzyści. Twoim zadaniem jest przekazać i przypomnieć, a nie zmuszać ludzi do przyjęcia wiary.”

Niektórzy uczeni podkreślają, że nakaz przypominania jest bezwarunkowy – należy napominać zarówno wtedy, gdy można spodziewać się pozytywnego odzewu, jak i wtedy, gdy wydaje się on mało prawdopodobny, ponieważ człowiek nie zna przyszłości i nie wie, czyje serce Allah otworzy na przyjęcie prawdy. Jednakże mądrość nakazuje, aby szczególną uwagę poświęcać tym, którzy wykazują skłonność do słuchania i przyjmowania napomnień.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Nauczyciel, kaznodzieja i każdy, kto wzywa do dobra, powinien być cierpliwy i wytrwały w swoim przekazie, nie zniechęcając się brakiem natychmiastowych rezultatów.
2. Skuteczność nauczania zależy od gotowości słuchacza do przyjęcia prawdy – mądrość nakazuje kierować wysiłki tam, gdzie mogą przynieść najlepszy efekt.
3. Człowiek nie jest odpowiedzialny za rezultaty swojego nawoływania, lecz jedynie za jego przekazanie – to Allah prowadzi, kogo zechce, ku prawdzie.
4. Islam jest religią łagodności i mądrości – nie nakazuje przymusu ani marnowania sił na tych, którzy z uporem odrzucają prawdę, lecz zachęca do skupienia się na tych, którzy są otwarci na dobro.
5. Przypominanie o Allahu i Jego przykazaniach jest aktem miłosierdzia wobec ludzi, gdyż chroni ich przed zgubą i prowadzi ku szczęściu w życiu doczesnym i wiecznym.