Аль-Аля · 9/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аля сүресі
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۝٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
📖 Қазақ тілінде
Естеріне салу пайда беретін болса, естеріне сал

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَذَكِّرْ — еске сал, насихат айт, үгітте.
  • إِن نَّفَعَتِ — егер пайда берсе.
  • الذِّكْرَىٰ — еске салу, үгіт-насихат, Құран арқылы берілетін өсиет.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Адамдарға Аллаһ тарапынан саған уахи етілген Құранмен үгіт-насихат айт, оларға жақсылық пен жамандықты, тура жол мен адасуды еске сал. Сенің міндетің — еске салу, ал қабыл алу немесе бет бұру — адамдардың өз еркінде. Еске салуды жалғастыра бер, өйткені үгіт тыңдалып, қабылданып жатса, оның пайдасы зор. Кейбір ғалымдар бұл аятты былай түсіндіреді: еске салу пайда беретін жағдайда ғана үгітте, яғни сөзіңді тыңдап, қабылдайтын адамдарға насихат айт. Ал енді біреулері: еске салу пайда берсе де, бермесе де үгіттеуіңді жалғастыра бер, деп түсіндірген. Себебі пайғамбардың парызы — жеткізу, ал нәтижені Аллаһ біледі. Қалай болғанда да, бұл аят үгіт-насихаттың маңыздылығын, оны талмай жалғастыру керектігін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — адамзатқа берілген ең үлкен еске салушы әрі тура жолға бастаушы кітап. Оны оқып, үйреніп, өзгелерге жеткізу — әрбір мұсылманның қасиетті парызы.
  • Үгіт-насихат айту — сауапты іс. Тіпті біреу ғана қабылдаса да, оның пайдасы орасан зор.
  • Ислам діні — мейірімділік пен жұмсақтық діні. Адамдарды зорламай, жүрегін жібітіп, сөзбен әсер ету — пайғамбарлардың әдісі.
  • Еске салудың пайдасын тек Аллаһ біледі. Біздің міндетіміз — шынайы ниетпен жеткізу, ал нәтижені Аллаһқа тапсыру.
  • Құранды оқып, одан ғибрат алу — жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді. Бұл — әркімнің өзіне жасайтын ең үлкен жақсылығы.


📜 Аят 7-11 — Аль-Аля сүресі

7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
тек Аллаһтың қалағанын ғана ұмытасың . Шын мәнінде, Ол жарияны да және жасырылғанды да біледі
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Әрі Біз саған ең жеңілін оңайластырамыз
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Естеріне салу пайда беретін болса, естеріне сал
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Аллаһтың жазасынан қорыққан есіне алады
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Ал, одан ең бақытсыз ғана өзін аулақ ұстайды
Аль-АляҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Аля 9

Аль-Аля сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Естеріне салу пайда беретін болса, естеріне сал

Сүресі Аят 9/19 — Аль-Аля сүресі الأعلى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аля сүресі Тыңда, Аль-Аля сүресі Аударма, Аль-Аля сүресі mp3, Аль-Аля сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers