El-A'la · 9/19
Përkthim Transliterim — Surja El-A'la
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۝٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
📖 Në Shqip
prandaj këshillo ti – nëse këshilla ka dobi:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَذَكِّرْ: Këshilloji dhe përkujtoji njerëzit.
  • الذِّكْرَى: Këshilla dhe përkujtimi i cili i bën zemrat të kthehen te Zoti.

Tefsiri i ajetes:

O Pejgamber, vazhdo t’i këshillosh njerëzit me Kur'an dhe t’ua përkujtosh atë që të është shpallur, përderisa kjo këshillë është e dobishme dhe e dëgjuar me vëmendje. Këshilla jote duhet t’u drejtohet atyre që pritet të përfitojnë prej saj, duke iu larguar atyre që këshilla nuk u bën dobi, por vetëm u shton kryeneçësinë dhe largimin nga e vërteta. Kuptimi i ajetes përfshin të dyja rastet: këshillo nëse këshilla sjell dobi, por mos u lodh me ata që nuk përfitojnë nga ajo. Kjo është një urdhër për t’u përkushtuar ndaj atyre që janë të gatshëm të dëgjojnë dhe të përfitojnë, sepse Pejgamberi a.s. nuk është përgjegjës për ata që zgjedhin të mbeten në humbje.

Dobitë e nxjerra nga ajeteja:

  1. Këshilla dhe përkujtimi janë prej misioneve më të rëndësishme të të dërguarve, dhe ato duhen vazhduar pa u lodhur.
  2. Dikush që këshillon duhet të jetë i mençur dhe të orientohet tek ata që janë të gatshëm të përfitojnë, duke mos e harxhuar energjinë kot tek ata që nuk duan të dëgjojnë.
  3. Kjo ajet tregon se udhëzimi i vërtetë është në duart e Allahut, ndërsa i dërguari ka për detyrë vetëm t’i përcjellë mesazhin dhe të këshillojë.
  4. Në këtë ajet ka lehtësim dhe mëshirë për Pejgamberin a.s., sepse Allahu nuk e ngarkon atë me përgjegjësinë e atyre që refuzojnë të besojnë.
  5. Këshilla duhet të jetë e sinqertë dhe e qartë, me qëllim që të ndikojë në zemrat e njerëzve dhe t’i afrojë ata te Zoti i tyre.


📜 Ajet 7-11 — Surja El-A'la

7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
përveç asaj që don Zoti. Ai (Perëndia), me të vërtetë, di çdo gjë që shprehni haptazi dhe atë që fshihni –
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
dhe Ne do ta lehtësojmë ty (rrugën) e lehtë,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
prandaj këshillo ti – nëse këshilla ka dobi:
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
ai që i druan Perëndisë, këshillohet,
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
e shmanget nga këshillat, ai më i keqi,
El-A'laIndeksi i Kuranit
19Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — El-A'la 9

Surja El-A'la Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : prandaj këshillo ti – nëse këshilla ka dobi:

Surja Ajet 9/19 — Surja El-A'la الأعلى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'la Dëgjo, Surja El-A'la Përkthim, Surja El-A'la mp3, Surja El-A'la pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers