Soera Al-Fajr — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kalla (كَلَّا): Een woord van afkeuring en weerlegging; het betekent "zeker niet" of "absoluut niet", waarmee een verkeerde gedachte of overtuiging wordt ontkracht.
• La tukrimoen (لَا تُكْرِمُونَ): Jullie eren niet, jullie behandelen niet goed met respect en zorg.
• Al-Yatiem (الْيَتِيمَ): Het weeskind; het kind dat zijn vader heeft verloren voordat het de volwassen leeftijd heeft bereikt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, weerlegt hier de verkeerde overtuiging van de mens die denkt dat rijkdom en overvloed een teken zijn van Allah's tevredenheid over hem, en dat armoede en tegenspoed een teken zijn van Allah's minachting voor hem. Dit is een ernstige vergissing, want Allah geeft rijkdom aan wie Hij wil en onthoudt het aan wie Hij wil, als een beproeving en een test.

Allah zegt: "Kalla" — Zeker niet, de zaak is niet zoals jullie denken. De ware eer ligt niet in rijkdom, en de ware vernedering ligt niet in armoede. Ware eer ligt in gehoorzaamheid aan Allah, en ware vernedering ligt in ongehoorzaamheid aan Hem.

Vervolgens wijst Allah hen op hun werkelijke wandaden: "Maar jullie eren de wees niet." Ondanks dat Allah hen van rijkdom en overvloed heeft voorzien, behandelen zij de wees niet met vriendelijkheid en mededogen. Zij geven hem niet van hun bezit, zij onderwijzen hem niet, en zij onthouden hem de zorg en liefde die hij nodig heeft. Dit is een duidelijke tekortkoming in hun karakter en een bewijs van hun hardvochtigheid.

Deze oproep is een uitnodiging aan ons allen om na te denken over onze houding tegenover de kwetsbaren in onze samenleving. De wees is degene die zijn vader heeft verloren en niemand heeft die voor hem zorgt. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat degene die zorgt voor een wees, in het Paradijs dicht bij hem zal zijn — zo dicht als zijn wijsvinger en middelvinger bij elkaar zijn. Dit is een grote eer en een nobele daad die ons dichter bij Allah brengt en ons hart verzacht.

Laten wij ons daarom haasten om goed te doen aan de wezen, hen te eren, hen te ondersteunen en hen te omarmen met onze zorg en liefde. Want wie een wees behandelt met vriendelijkheid, zal door Allah worden behandeld met Zijn barmhartigheid, en wie de wees verwaarloost, zal rekenschap moeten afleggen voor deze grote verantwoordelijkheid.