Surata Al-Fajr — Versículo 17

Significados das palavras:

• كَلَّا: Não é como pensais! É uma repreensão e negação do que foi dito anteriormente.
• بَلْ: Pelo contrário, para mudar o discurso para algo mais importante.
• لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ: Não honrais nem tratais bem o órfão.

Interpretação da passagem:

Deus, Glorificado seja, repreende o ser humano pela sua falsa suposição de que a riqueza é uma honra de Deus para com ele, e que a pobreza é uma humilhação. A verdade é que a honra está na obediência a Deus, e a humilhação está na desobediência a Ele. Então, Deus os adverte e diz: "Não é como pensais! Pelo contrário, vós não honrais o órfão, nem o tratais bem, nem o amparais com aquilo que Deus vos concedeu de riqueza, apesar da vossa capacidade para isso." Isso é uma repreensão severa contra o abandono do órfão e a negligência dos seus direitos, e uma indicação de que a verdadeira honra não está na riqueza, mas sim na obediência a Deus e na compaixão pelas Suas criaturas.

Lições extraídas:

• A verdadeira honra e humilhação estão nas mãos de Deus, e não na riqueza ou na pobreza.
• O cuidado com o órfão é um dos maiores atos de adoração e um meio de aproximação a Deus.
• A riqueza é uma prova de Deus para o ser humano, para ver como ele a utiliza em boas ações.
• O Islão incentiva a solidariedade social e a compaixão para com os necessitados, especialmente os órfãos.
• A negligência com os direitos dos órfãos é uma característica repreensível que contradiz a fé verdadeira.