Sura El-Fedžr — Ajet 17

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji odvraća i ukorava – "Nije tako!", "Nikako!"
• Bl (بَلْ): Čestica koja prelazi na važniju stvar – "Štaviše", "naprotiv".
• Tukrimun (تُكْرِمُونَ): Ukazujete čast, velikodušnost i dobročinstvo.
• Jatim (الْيَتِيم): Dijete koje je izgubilo oca prije punoljetstva.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah odgovara na zabludu čovjeka koji misli da je bogatstvo znak Allahove naklonosti, a siromaštvo znak poniženja. Allah kaže: "Nikako!" – nije tako kako vi zamišljate. Pravo poštovanje i čast nisu u imetku, nego u pokornosti Allahu, a pravo poniženje nije u siromaštvu, nego u neposlušnosti Njemu.

Zatim Allah ukazuje na njihovo ružno ponašanje: "Naprotiv, vi ne ukazujete čast siročetu!" – vi ne brinete o djetetu koje je ostalo bez oca, ne dajete mu od onoga što vam je Allah darovao, ne tješite ga i ne činite dobro prema njemu. To je dokaz da vaše bogatstvo nije znak Allahovog zadovoljstva, jer da je tako, vi biste zahvaljivali Allahu tako što biste pomagali onima kojima je pomoć potrebna, a posebno siročadi.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo i siromaštvo nisu mjerilo Allahovog zadovoljstva ili nezadovoljstva – čovjek ne treba da sudi o Allahovoj ljubavi prema nekome na osnovu imetka.
2. Prava čast i plemenitost su u dobročinstvu i brizi prema onima kojima je pomoć potrebna, a posebno prema siročadi.
3. Uzvišeni Allah posebno skreće pažnju na prava siročadi, što ukazuje na važnost brige o njima u islamu – to je jedan od najvećih vidova približavanja Allahu.
4. Ajet nas uči da imetak nije cilj sam po sebi, nego sredstvo kojim trebamo činiti dobro i pomagati drugima, čime naš imetak postaje izvor blagoslova i nagrade.