Surah Al-Fajr — Câu Kinh 17

Giải thích từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• كَلَّا (Kallā): một từ mang ý nghĩa ngăn chặn và phủ định, nhằm bác bỏ điều mà con người đã tưởng tượng.
• الْيَتِيم (Al-Yatīm): trẻ mồ côi, tức là người chưa đến tuổi trưởng thành mà đã mất cha.
• لَا تُكْرِمُونَ (Lā tukrimūn): các ngươi không đối xử tử tế, không tôn trọng và không ban điều tốt đẹp cho người khác.

Tafsir (giải thích nội dung câu Kinh):

Câu Kinh này bác bỏ quan niệm sai lầm của con người rằng giàu có là bằng chứng cho sự hài lòng của Allah dành cho người đó, còn nghèo khó là dấu hiệu cho sự hạ thấp của Allah đối với người đó. Thực tế không phải như vậy. Điều đáng trách ở đây là các ngươi đã không dùng những ân huệ và tài sản mà Allah ban cho để đối xử tử tế với trẻ mồ côi, không chăm sóc, không ban cho chúng điều tốt đẹp, cũng không dịu dàng với chúng. Hành vi của các ngươi còn tồi tệ hơn cả lời nói sai lầm đó, bởi vì nó cho thấy sự quá mê muội vào tiền bạc và sự keo kiệt, ích kỷ. Trẻ mồ côi ở đây là người đã mất cha khi chưa đến tuổi trưởng thành, và lẽ ra các ngươi phải đối xử với chúng bằng lòng tốt, sự quan tâm và lòng thương xót, đặc biệt khi các ngươi đang có đủ khả năng và dư dả về tài chính.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy rằng giàu có hay nghèo khó không phải là thước đo để đánh giá mức độ được Allah yêu thương hay bị Allah hạ thấp, mà điều quan trọng là cách con người sử dụng những gì Allah ban cho.
• Đạo Islam khuyến khích mạnh mẽ việc đối xử tử tế với trẻ mồ côi, chăm sóc chúng và ban cho chúng những điều tốt đẹp, vì đó là một trong những biểu hiện cao quý của đức tin và lòng nhân từ.
• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người hãy biết ơn Allah về những ân huệ Ngài ban, và dùng những ân huệ đó để giúp đỡ những người yếu thế trong xã hội, như trẻ mồ côi và người nghèo khó.
• Việc quan tâm đến trẻ mồ côi không chỉ là nghĩa vụ đạo đức mà còn là con đường dẫn đến sự gần gũi với Allah và nhận được phần thưởng lớn lao ở Đời Sau.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để người đọc cảm nhận vẻ đẹp của đạo Islam: một tôn giáo không chỉ nói về niềm tin mà còn gắn liền với hành động thực tế, với lòng thương xót và trách nhiệm đối với cộng đồng, đặc biệt là những người yếu đuối và dễ bị tổn thương nhất.