အလ်-ဖဂျ်ရ် · 17/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ်
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
📖 မြန်မာဘာသာ
အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် ဘမဲ့ကလေးသူငယ်များအား ဂုဏ်ပေးကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မာ (كَلَّا) — ဤစကားလုံးသည် တားမြစ်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းအနက်ဖြစ်သည်။

ဗလ (بَل) — ဤစကားလုံးသည် ယခင်ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပိုမိုထင်ရှားစေခြင်းအနက်ဖြစ်သည်။

လာ တုက္ကရိမုန (لَا تُكْرِمُونَ) — သင်တို့သည် ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ကြည်ညိုခြင်း မပြုကြပါ။

အလ်-ယတီမ် (الْيَتِيم) — အဖေကွယ်လွန်သော ကလေး၊ မိဘမဲ့ကလေး။

  1. ဤအာယသ်သည် လူသားတို့၏ မှားယွင်းသော ထင်မြင်ချက်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပေးသည်။ လူအများက ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိခြင်း၏ အထိမ်းအမှတ်ဟု ထင်မြင်ကြပြီး၊ ဆင်းရဲခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ မနှစ်သက်မှုဟု ထင်မြင်ကြသည်။ သို့သော် အမှန်တရားမှာ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ရိက္ခာအဖြစ် ပေးသနားထားသည့် ဥစ္စာပစ္စည်းများမှ မိဘမဲ့ကလေးများကို ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ကူညီခြင်း မပြုကြပါ။ သူတို့သည် မိဘမဲ့ကလေးများအား ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခြင်း၊ ကြင်နာခြင်း မပြုကြပါ။ ထို့အပြင် ဆင်းရဲသားများအား စားသောက်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းခြင်းလည်း မရှိကြပါ။ အမွေဥစ္စာများတွင် အခြားသူများ၏ အခွင့်အရေးများကို လွန်ကဲစွာ စားသုံးကြပြီး ဥစ္စာပစ္စည်းကို အလွန်အကျွံ ချစ်မြတ်နိုးကြသည်။ ဤအာယသ်သည် လူသားတို့အား မိဘမဲ့ကလေးများကို ဂုဏ်ပြုရန်၊ ကူညီရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  2. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ —

(က) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ပေးသနားထားသော ဥစ္စာပစ္စည်းများကို မိဘမဲ့ကလေးများ၊ ဆင်းရဲသားများအတွက် အသုံးပြုခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိစေသည်။

(ခ) မိဘမဲ့ကလေးများအား ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ကြင်နာခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံသဘောတရားဖြစ်သည်။

(ဂ) ဥစ္စာပစ္စည်းကို အလွန်အကျွံ ချစ်မြတ်နိုးခြင်းသည် လူသားတို့အား အခြားသူများ၏ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ရန် ဖိအားပေးနိုင်သည်။

(ဃ) အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူမှုရေးတာဝန်ဝတ္တရားများကို အလေးထားပြီး အားနည်းသူများကို ကူညီရန် တိုက်တွန်းထားသည်။

(င) ဤအာယသ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏ



📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ်

15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
သို့ပါလျက် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ (ကာဖိရ်)လူသားမှာမူကား ၎င်း၏အရှင်မြတ်က ၎င်းအား စမ်းသပ်တော်မူသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ဂုဏ်အသရေချီးမြှင့်တော်မူ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းအား ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ ထိုအခါ ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်အသရေ ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုလေ့ရှိ၏။
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
သို့ရာတွင် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (တစ်နည်း) စမ်းသပ်တော်မူပြန်သောအခါ ၎င်း၏အပေါ်၌ ၎င်း၏စားနပ်ရိက္ခာကို ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ထိုအခါ ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်အသရေဖျက်တော်မူခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုလေ့ရှိပေသည်။
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် ဘမဲ့ကလေးသူငယ်များအား ဂုဏ်ပေးကြသည် မဟုတ်ပေ။
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အမွေပစ္စည်းများကိုလည်း သိမ်းကျုံးလျက် စားသုံးကြကုန်၏။
အလ်-ဖဂျ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖဂျ်ရ် 17

စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် ဘမဲ့ကလေးသူငယ်များအား ဂုဏ်ပေးကြသည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 17/30 — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် الفجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers