Al-Quran Mulia › Al-Fajr › Ayat 17
Al-Fajr · 17/30
Terjemahan Transliterasi — Al-Fajr
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧
🔤 Transliteration
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya);
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,
🎧 Dengar

📜 Ayat 15-19 — Al-Fajr

15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
(Dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: "Tuhanku telah memuliakan daku!"
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "Tuhanku telah menghinakan daku!"
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya);
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
← Ayat 16 📖 Al-Fajr Ayat 18 →
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 17

Surah Al-Fajr Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu…

Surah Ayat 17/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Al-Fajr Dengar, Al-Fajr Terjemahan, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.


📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda