فجر · 17/30
ترجمہ تلفظ — فجر
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
📖 اردو ترجمہ
نہیں بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَلَّا: ہرگز نہیں، یہ ردع اور ملامت کے لیے ہے۔
  • لَا تُکْرِمُونَ الْیَتِیمَ: تم یتیم کی عزت و تکریم نہیں کرتے، یعنی اس کے ساتھ حسن سلوک اور احسان نہیں کرتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کے اس غلط تصور کی تردید فرما رہے ہیں کہ دنیا میں مال و دولت کی فراوانی اللہ کی رضا مندی کی علامت ہے اور تنگ دستی اس کی ناراضی کی دلیل۔ یہ سوچ سراسر باطل ہے۔ اللہ کا اکرام (عزت دینا) دراصل طاعت اور اطاعت میں ہے، اور اس کی اہانت (ذلیل کرنا) معصیت اور نافرمانی میں ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کے اعمال کی برائی بیان فرماتے ہیں کہ تم لوگ یتیم کی خبرگیری اور اس کے ساتھ حسن سلوک نہیں کرتے، حالانکہ تمہارے پاس مال و دولت موجود ہے۔ یتیم وہ بچہ ہے جس کا باپ فوت ہو گیا ہو اور وہ ابھی بالغ نہ ہوا ہو۔ ایسے بچے کو پیار، شفقت، مالی امداد اور عزت کی اشد ضرورت ہوتی ہے، لیکن تم لوگ اس کی پرواہ نہیں کرتے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام میں یتیموں کی کفالت اور ان کے ساتھ احسان کرنا بہت بڑی نیکی ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ساتھ ہوں گے" اور آپ ﷺ نے دو انگلیاں ملا کر اشارہ فرمایا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معاشرے میں یتیم بچوں کی دیکھ بھال کریں، انہیں تعلیم دیں، ان کے جذبات کا خیال رکھیں اور انہیں محبت دیں تاکہ وہ معاشرے کے مفید شہری بن سکیں۔ یہ عمل ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہمارے دلوں کو صاف کرتا ہے۔ یاد رکھیں! اللہ کے نزدیک سب سے بہتر وہ شخص ہے جو دوسروں کے کام آئے، خاص کر ان کمزور لوگوں کے جو خود اپنی مدد نہیں کر سکتے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس تعلیم پر عمل کریں اور یتیموں کے چہروں پر مسکراہٹ لانے کا ذریعہ بنیں، کیونکہ یہی حقیقی کامیابی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — فجر

15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
مگر انسان (عجیب مخلوق ہے کہ) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے تو اسے عزت دیتا اور نعمت بخشتا ہے۔ تو کہتا ہے کہ (آہا) میرے پروردگار نے مجھے عزت بخشی
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
اور جب (دوسری طرح) آزماتا ہے کہ اس پر روزی تنگ کر دیتا ہے تو کہتا ہے کہ (ہائے) میرے پروردگار نے مجھے ذلیل کیا
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
نہیں بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتے ہو
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
اور میراث کے مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو
فجرقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — فجر 17

سورہ فجر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نہیں بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے

سورہ آیت 17/30 — فجر الفجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فجر سنیں, فجر ترجمہ, فجر mp3, فجر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں