سوڕەتی فه‌جر — ئایه‌ت 17

وەتە ناوەکان:

• کەللا: نەخێر، وازبهێنە لەم بیروباوەڕە، ئەم وتەیە هەڵەیە.
• بەل: بەڵکو، بەڕاستی.
• تکرمون: ڕێزگرتن و چاکەکردن و بەڕێوەڕێکردن.
• الیتیم: ئەو منداڵەی کە باوکی مردووە و هێشتا بەڕەگەز نەگەیشتووە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! ئەو بیروباوەڕەی کە دەڵێیت هەڵەیە و قبوڵ نییە. واتە وەک ئەوەی خەیاڵ دەکەیت کە دەوڵەمەندی نیشانەی ڕەزامەندی خوایە لەسەر بەندەکەی، و هەژاری نیشانەی بێڕێزی خوایە بەرامبەر بەندەکەی، ئەمە هەرگیز ڕاست نییە. بەڕاستی ڕێزگرتن لەلایەن خوای گەورەوە بە گوێڕایەڵی فەرمانەکانیەتی، و بێڕێزی و سزاش بە نافرمانی و گوناهکارییەتی.

ئەی خەڵکینە! ئێوە بەو دەوڵەمەندی و سامانەی کە خوا پێی بەخشیوون، ڕێز لە هەتیو ناگرن و چاکەی پێ ناکەن. واتە ئێوە ئەو منداڵانەی کە باوکیان لەدەست داوە، لە ماڵ و سامانیان بێبەش دەکەن، مافیان دەخۆن، و بە شێوەیەکی شایستە مامەڵەیان لەگەڵ ناکەن. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ئێوە تەنها بە دەم وتار دەڵێن، بەڵام کردارەکانتان زۆر خراپترە لە وتارەکانتان، چونکە ئێوە بە دڵەوە پەیوەستن بە ماڵ و سامانەوە و لە ڕێگەی خەرجکردنی لە ڕێگای خوا خۆتان دەشارنەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پەیامێکی گەورەی بۆ هەموومان هەیە. خوای گەورە فەرمانمان پێ دەکات کە بایەخ بە هەتیوان بدەین و ڕێزیان لێ بگرین و چاکەیان لەگەڵ بکەین. هەتیو ئەو منداڵەیە کە باوکی لەدەست داوە و پێویستی بە سۆز و بەزەیی و پشتیوانیمان هەیە. پێغەمبەرمان (درود و سەلامی خوای لێ بێت) فەرموویەتی: «من و کەسێک کە سەرپەرشتی هەتیوێک بکات، لە بەهەشتدا ئاوا لە پاڵ یەکترین» و ئاماژەی بە دوو ئەسپەی نێوانی کرد.

کەواتە با هەریەکێک لە ئێمە بەپێی توانای خۆی، ڕێز لە هەتیوان بگرێت، یارمەتیان بدات، خۆشەویستییان پێ ببەخشێت، و لەبیرمان نەبێت کە خوای گەورە چاودێری کردارەکانمانە و لە ڕۆژی دواییدا لە هەموو کارێک پرسیارمان لێ دەکرێتەوە. با خێر و چاکە بکەین بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و لەو ڕۆژە گەورەیەدا سەربفرۆزن.