Surah Al-Fajr — Aya 17

Ma’anonin Kalmomin:

• Kalla: Kalmar hana ce da tsawatarwa, wato “A’a, ba haka ba ne.”
• Bal: Kalmar wucewa ce daga magana zuwa aiki, wato “a’a, har aikin ku ya fi maganarku muni.”
• Al-Yatim: Shi ne ɗan Adam da ya rasa mahaifinsa kuma bai kai balaga ba.

Fassarar Ayar:

A’a, ba haka lamarin yake ba kamar yadda mutum yake zato cewa wadatar arziki alama ce ta girmamawar Allah gare shi, kuma talauci alama ce ta wulakantarsa a wurin Allah. A’a, ba haka ba ne; girmamawa da wulakanci suna cikin bin umurnin Allah da kuma nisantar abin da ya hana. To amma ku, ba ku girmama maraya ba, ba ku kyautata masa ba, kuma ba ku ba shi abin da ya dace da shi daga dukiyar da Allah ya azurta ku da ita. Wannan aiki naku mafi muni ne fiye da maganarku, kuma yana nuna tsananin son ku na dukiya da kuma rashin jin ƙai ga marasa ƙarfi.

Fa’idodin Darasin:

1. Neman yardar Allah ba ta cikin yawan dukiya ko ƙarancinta, amma tana cikin yin ɗa’a da nisantar saba wa Allah.
2. Girmama maraya da kyautata masa daga manyan ayyukan alheri ne waɗanda suke kusantar da bawa ga Ubangijinsa, kuma suna nuna tsaftar zuciya da jin ƙai.
3. Musulmi ya kamata ya riƙa kula da marayu da taimaka musu, domin Allah ya yi wa’adin lada mai girma ga waɗanda suke kula da su, kuma wannan yana ƙara haɗin kan al’umma da soyayya a tsakanin mutane.
4. Yin hattara daga son dukiya da yawa wanda yake kaiwa ga manta da haƙƙin Allah da haƙƙin mutane, musamman marasa ƙarfi kamar marayu da matalauta.