വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَخِلُوا: പിശുക്ക് കാണിച്ചു, മുടക്കി വച്ചു.
- وَتَوَلَّوْا: അവർ പിന്തിരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു.
- مُعْرِضُونَ: അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹു അവർക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നൽകിയപ്പോൾ, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നന്മയുടെ മാർഗങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, ദാനധർമ്മം) നിഷേധിച്ചു, പിശുക്ക് കാണിച്ചു. എന്നിട്ട് അവർ സത്യത്തിൽ നിന്നും അനുസരണത്തിൽ നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളോട് അവഗണന കാണിക്കുന്നവരായിരുന്നു; അവരുടെ സ്വഭാവം തന്നെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നതായിരുന്നു. സമ്പത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ അവർ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കരാർ മറന്നു, ധനത്തോടുള്ള പ്രതിപത്തി അവരെ സത്യവിമുഖരാക്കി.
പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവാഇദ്):
- സമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടമകൾ നിറവേറ്റുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ നന്ദി. പിശുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടുള്ള നന്ദികേടാണ്.
- സമ്പത്ത് പരീക്ഷണമാണ്; അത് മനുഷ്യന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ ധനം നമ്മെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു. പിശുക്ക് അനുഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
- സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നതും അവഗണന കാണിക്കുന്നതും മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. അതിനാൽ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളോട് വിധേയത്വം പുലർത്തണം.
- ഈ ലോകത്തിലെ സമ്പത്ത് പരീക്ഷണമാണ്; പരലോകത്തെ വിജയത്തിനായി അത് നല്ല മാർഗങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 76
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് അവന് അവര്ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നല്കിയപ്പോള് അവര് അതില് പിശുക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 76/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







