Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Bakhilū bihi: furono avari con ciò che Dio aveva concesso loro, trattenendo la parte dovuta a Dio e non spendendo nella carità e nel bene.
- Tawallaw: si allontanarono e voltarono le spalle all'obbedienza.
- Mu'riḍūn: coloro che si allontanano deliberatamente e abitualmente dalla fede, mostrando indifferenza e rifiuto.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo che questi ipocriti avevano promesso a Dio che, se avesse concesso loro della Sua abbondanza, avrebbero speso nella carità e sarebbero stati tra i giusti, Dio mise alla prova la loro sincerità. Quando Egli, il Glorioso e l'Altissimo, donò loro della Sua grazia e li arricchì con la Sua provvidenza, essi non mantennero la promessa fatta al loro Signore. Al contrario, si mostrarono avari, trattenendo i loro beni e rifiutando di dare la carità obbligatoria e volontaria, non spendendo nella via del bene e della solidarietà. Non solo non adempirono al loro impegno, ma si allontanarono dalla fede, voltando le spalle all'Islam e ai suoi insegnamenti, con un atteggiamento di rifiuto e disprezzo, come era loro consuetudine.
Questa è la triste condizione di chi promette a Dio ma poi dimentica, di chi chiede a Lui con insistenza e poi, quando ottiene, si mostra ingrato e avaro. L'avarizia non è solo un difetto morale, ma è una malattia del cuore che allontana dalla rettitudine e conduce all'abbandono della via di Dio. Il credente sincero, invece, sa che la ricchezza è un dono di Dio e un test: chi spende nella via del bene purifica il suo cuore e la sua anima, e Dio moltiplica la sua ricompensa. Chi invece trattiene, perde il beneficio terreno e la ricompensa eterna, e si allontana sempre più dalla misericordia divina.
Caro lettore, rifletti su questa lezione: Dio non ha bisogno dei nostri beni, ma è Colui che dona e concede. La carità non diminuisce la ricchezza, anzi la purifica e la benedice. Apri il tuo cuore alla generosità, sii grato per i doni di Dio e spendi nella Sua via, affinché la tua vita sia colma di benedizioni e la tua ricompensa sia grande presso il tuo Signore. Non essere tra coloro che promettono e poi voltano le spalle, ma sii tra coloro che mantengono la parola data a Dio e cercano il Suo compiacimento.
📜 Versetto 74-78 — Sura At-Tawba
Traduzione — At-Tawba 76
Sura At-Tawba Versetto 76 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando poi Egli dà loro della Sua grazia, diventano avari…Sura Versetto 76/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tawba Ascoltare, Sura At-Tawba Traduzione, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Versetto 74–78. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche







