அத்-தௌபா · 76/129
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தௌபா
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 தமிழில்
(அவ்வாறே) அவன் அவர்களுக்குத் தன் அருட்கொடையிலிருந்து வழங்கியபோது, அதில் அவர்கள் உலோபித்தனம் செய்து, அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாக பின் வாங்கிவிட்டனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَخِلُوا – கஞ்சத்தனம் செய்தனர், இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டனர்.
  • تَوَلَّوْا – புறமுதுகிட்டு விலகிச் சென்றனர்.
  • مُعْرِضُونَ – (உண்மையிலிருந்து) வெறுப்புடன் திரும்புபவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அருளால் அவர்களுக்கு செல்வத்தையும் வசதிகளையும் வழங்கிய போது, அவர்கள் தங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதை மறந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி தர்மம் செய்வதிலும், நன்மையான வழிகளில் செலவிடுவதிலும் கஞ்சத்தனம் காட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியாமல் புறமுதுகிட்டு விலகிச் சென்றார்கள். அவர்களின் இந்த விலகல் வெறுமனே ஒரு முறை மட்டுமல்ல; மாறாக, அவர்கள் எப்போதும் உண்மையை ஏற்காத, அதை வெறுக்கும் இயல்புடையவர்களாகவே இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அவர்களின் இதயங்களை மாற்றவில்லை; மாறாக, அவர்களின் குணாதிசயமான பண்பு வெளிப்பட்டது.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. செல்வம் என்பது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; அதில் ஏழைகளின் உரிமை உள்ளது. அதை மறுப்பது நன்றி கெட்டதாகும்.
  2. வாக்குறுதி கொடுத்து அதை நிறைவேற்றாதவர்கள் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் அல்ல.
  3. செல்வம் வந்த பிறகு மனிதன் மாறுவது (கஞ்சத்தனம், அகந்தை) அவனது இறைநம்பிக்கையின் பலவீனத்தைக் காட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் சோதனையாகவும் இருக்கலாம்; அவற்றை சரியான முறையில் பயன்படுத்தினால் அது வெற்றி, தவறாக பயன்படுத்தினால் அது தோல்வி.
  5. உண்மையான முஃமின், செல்வம் வந்தாலும் ஏழ்மையில் இருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளில் உறுதியாக இருப்பான்; அவனது நிலை மாறாது.


📜 வசனம் 74-78 — சூரா அத்-தௌபா

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
இவர்கள் நிச்சமயாக 'குஃப்ருடைய' சொல்லைச் சொல்லிவிட்டு அதைச் சொல்லவே இல்லை என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள்; அவர்கள் இஸ்லாம் மார்க்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டபின் நிராகரித்தும் இருக்கின்றனர், (அவர்கள் உங்களுக்குத் தீங்கிழைக்கக் கருதித்) தங்களால் அடைய முடியாததையும் (அடைந்துவிட) முயன்றனர்; அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவனுடைய அருட்கொடையினால் அவர்களைச் சீமான்களாக்கியதற்காகவா (இவ்வாறு) பழிவாங்க முற்பட்டனர்? எனவே அவர்கள் (தம் தவறிலிருந்து) மீள்வார்களானால், அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்; ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்தால், அல்லாஹ் அவர்களை நோவினை மிக்க வேதனை கொண்டு இம்மையிலும், மறுமையிலும் வேதனை செய்வான்; அவர்களுக்குப் பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இவ்வுலகில் எவரும் இல்லை.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
அவர்களில் சிலர், "அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையிலிருந்து நமக்கு(ச் செல்வத்தை) அளித்ததால் மெய்யாகவே நாம் (தாராளமான தான) தர்மங்கள் செய்து, நல்லடியார்களாகவும் ஆகிவிடுவோம்" என்று அல்லாஹ்விடம் வாக்குறுதி செய்தார்கள்.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
(அவ்வாறே) அவன் அவர்களுக்குத் தன் அருட்கொடையிலிருந்து வழங்கியபோது, அதில் அவர்கள் உலோபித்தனம் செய்து, அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாக பின் வாங்கிவிட்டனர்.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்ததாலும்; அவர்கள் பொய் சொல்லிக் கொண்டே இருந்ததினாலும் அல்லாஹ், அவர்களுடைய உள்ளங்களில் தன்னைச் சந்திக்கும் (இறுதி) நாள் வரையில் நயவஞ்சகத்தைப் போட்டுவிட்டான்.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
அவர்களுடைய இரகசிய எண்ணங்களையும், அவர்களுடைய அந்தரங்க ஆலோசனைகளையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்பதையும்; இன்னும், மறைவானவற்றை எல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா,
அத்-தௌபாகுர்ஆன் பட்டியல்
129வசனம்
MedinanRevelation
76வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 76

சூரா அத்-தௌபா வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவ்வாறே) அவன் அவர்களுக்குத் தன் அருட்கொடையிலிருந்து வழங்கியபோது, அதில் அவர்கள் உலோபித்தனம் செய்து,…

சூரா வசனம் 76/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers