অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ (معاني الكلمات):
- بَخِلُوا بِهِ: তারা কৃপণতা করেছে, আল্লাহর দেওয়া সম্পদে আল্লাহর হক আদায় করেনি।
- تَوَلَّوْا: তারা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, পিছিয়ে গেছে।
- مُعْرِضُونَ: তারা উপেক্ষাকারী, বিমুখ — এমন অবস্থা তাদের স্বভাব ছিল।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে কিছু মুনাফিক আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার করেছিল যে, তিনি যদি তাদেরকে নিজ অনুগ্রহে সম্পদ দান করেন, তাহলে তারা অবশ্যই দান-সদকা করবে এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে। কিন্তু আল্লাহ当他们কে নিজ অনুগ্রহে সম্পদ দান করলেন, তখন তারা সেই অঙ্গীকার ভুলে গেল এবং কৃপণতা দেখাল। তারা আল্লাহর পথে ব্য�় করা থেকে নিজেদের সম্পদ আটকে রাখল, কোনো সদকা দিল না। শুধু তাই নয়, তারা ইসলামের নির্দেশনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং সত্য থেকে বিমুখ হয়ে দূরে সরে গেল। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তাদের অন্তরে ঈমানের দৃঢ়তা ছিল না; সম্পদ পেলে তারা আরও বেশি করে সত্য থেকে দূরে সরে যায়। আল্লাহ তাদের এই কপটতা ও অকৃতজ্ঞতার পরিণতি সম্পর্কে পরবর্তী আয়াতে জানিয়েছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ (فوائد):
- সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। যে ব্যক্তি সম্পদ পেয়ে আল্লাহর হুকুম পালন করে এবং তাঁর পথে ব্য�় করে, সে সফল; আর যে কৃপণতা করে, সে ক্ষতিগ্রস্ত।
- আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করা ঈমানের দাবি। অঙ্গীকার ভঙ্গ করা মুনাফিকের লক্ষণ।
- সম্পদ মানুষের চরিত্র প্রকাশ করে দেয় — কে প্রকৃত কৃতজ্ঞ বান্দা এবং কে অকৃতজ্ঞ।
- ইসলাম সম্পদকে আখিরাতের পাথেয় বানানোর শিক্ষা দেয়। দান-সদকা সম্পদ কমায় না, বরং আল্লাহ তা বহুগুণে বৃদ্ধি করেন।
- সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া এবং উপেক্ষা করা একটি মারাত্মক রোগ, যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
📜 আয়াত 74-78 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 76
সূরা আয়াত 76/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







