At-Tawba · 76/129
Tradução Transliteração — Surata At-Tawba
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 Em Português
Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam-na e a renegaram desdenhosamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Bakhilū bihi: Foram avaros com aquilo que Deus lhes concedeu, retendo-o e não cumprindo o que haviam prometido.
  • Tawallaw: Afastaram-se e voltaram as costas.
  • Mu‘riḍūn: Aqueles que se desviam deliberadamente, recusando-se a aceitar a verdade.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Quando Deus lhes concedeu de Sua graça e generosidade — dando-lhes riqueza e prosperidade — eles foram avaros com esses bens, retendo-os e não cumprindo o compromisso que haviam assumido de gastar em caridade e boas obras. Não pagaram o direito de Deus sobre suas riquezas, nem ajudaram os necessitados. Além disso, afastaram-se da obediência a Deus, voltando as costas à fé, e permaneceram nesse estado de recusa e desvio, pois esse era seu hábito habitual: quando recebiam a graça divina, respondiam com ingratidão e abandono.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Deus (Exaltado seja):

  1. A riqueza e as bênçãos são um teste de Deus para Seus servos, para ver se eles são gratos e generosos ou ingratos e avaros.
  2. A avareza é uma característica condenável que leva à perda da fé e ao afastamento da obediência a Deus.
  3. A verdadeira fé se manifesta na gratidão pelas bênçãos e no cumprimento dos compromissos, especialmente no que diz respeito aos direitos de Deus sobre a riqueza.
  4. A ingratidão pelas bênçãos é um sinal de hipocrisia, pois o crente sincero reconhece a graça de Deus e a utiliza no que Lhe agrada.
  5. Este versículo nos ensina a importância de cumprir promessas e a evitar a avareza, que é uma porta para a ruína espiritual e material.


📜 Versículo 74-78 — Surata At-Tawba

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Juram por Deus nada terem dito (de errado); porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado. Pretenderam o que foram incapazes de fazer, e não encontraram outro argumento, senão o de que Deus e Seu Mensageiro osenriqueceram de Sua graça. Mas, se se arrependerem, será melhor para eles; ao contrário, se se recusarem, Deus oscastigará dolorosamente neste mundo e no outro, e não terão, na terra, amigos nem protetores.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo: Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e noscontaremos entre os virtuosos.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam-na e a renegaram desdenhosamente.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Então, Deus aumentou a hipocrisia em seus corações, fazendo com que a mesma durasse até ao dia em quecomparecessem ante Ele, por causa da violação das suas promessas a Deus, e por suas mentiras.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Ignoram, acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível?
At-TawbaÍndice do Alcorão
129Versículo
MedinenseRevelation
76Versículo

Tradução — At-Tawba 76

Surata At-Tawba Versículo 76 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam-na e…

Surata Versículo 76/129 — Surata At-Tawba التوبة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tawba Ouvir, Surata At-Tawba Tradução, Surata At-Tawba mp3, Surata At-Tawba pdf. Versículo 74–78. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas