بَخِلُوا: Zij waren gierig en weerhielden het geld dat Allah hen had gegeven.
وَتَوَلَّوْا: Zij keerden zich af en draaiden hun rug naar de gehoorzaamheid aan Allah.
مُعْرِضُونَ: Zij wendden zich af van de waarheid, terwijl zij er juist bekend om stonden zich af te keren van de leiding.
Uitleg van de vers:
Toen Allah hen uit Zijn overvloed schonk en hen rijk maakte, zoals Hij hen had beloofd toen zij met Hem een verbond sloten dat zij van hun rijkdom zouden geven, brak dit vers hun gedrag. In plaats van dankbaar te zijn en hun belofte na te komen, werden zij gierig en weerhielden zij het geld dat Allah hen had gegeven. Zij gaven geen aalmoes en besteedden niets van hun bezit aan goede doelen of het ondersteunen van de armen. Zij keerden zich af van de gehoorzaamheid aan Allah en van het nakomen van hun verbond, terwijl zij zich afwendden van het geloof en de leiding. Zij waren mensen die gewend waren zich af te keren van de waarheid en zich ervan af te wenden, zonder erover na te denken of berouw te tonen.
Een vermaning en les voor ons:
Deze vers leert ons een belangrijke les over de aard van de mens wanneer hij rijkdom ontvangt. Sommige mensen beloven veel wanneer zij arm zijn, maar wanneer Allah hen rijk maakt, vergeten zij hun beloften en worden zij gierig. De ware gelovige is degene die dankbaar is voor de zegeningen van Allah en die erkent dat rijkdom een geschenk van Allah is, geen bezit dat hij alleen voor zichzelf mag houden. De gelovige geeft van wat Allah hem heeft gegeven en weet dat Allah hem daarvoor zal belonen. Laten wij daarom niet zijn zoals degenen die gierig zijn met wat Allah hun heeft gegeven, maar laten wij dankbaar zijn en geven van wat Allah ons heeft geschonken, wetende dat Allah de meest vrijgevige is en dat Hij degenen die geven, zal belonen met nog meer overvloed. En laten wij ons niet afkeren van de waarheid, maar ons er juist aan vasthouden en ernaar handelen, zodat wij behoren tot degenen die welslagen in dit leven en in het hiernamaals.
Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het woord van ongeloof uitspraken en zij zijn ongelovig geworden na hun Islam, en zij verlangden wat zij niet konden uitvoeren. Fn zij verweten slechts (toen) Allah en zijn Boodschapper hen (de gelovigen) rijkdom schonken, van Zijn gunst. Als zij dan berouw tonen, dan zou dat beter voor hen zijn, maar als zij zich afwenden, dan zal Allah hen straffen met een pijnlijke bestraffing, in dit leven en in het Hiernamaals. En op de aarde is er voor hen geen bescherma en geen helper.
En onder hen zijn er die aan Allah beloofden: "Als Hij ons van Zijn gunst schenkt, dan zullen wij bijdragen geven en dan zullen wij zeker tot de rechtschapenen behoren."
Daarom veroorzaakte (de gierigheid) huichelachtigheid in hun harten, tot de Dag waarop zij Hem ontmoeten, omdat zij de aan Allah gedane belofte hebben gebroken en omdat zij plachten te liegen.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.