அல்-லைல் · 17/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 தமிழில்
ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَسَيُجَنَّبُهَا: அதிலிருந்து (நரகத்திலிருந்து) தூரப்படுத்தப்படுவார்.
  • الْأَتْقَى: மிகவும் இறையச்சம் உள்ளவர்; இறைவனைப் பயந்து, இணைவைத்தல் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து விலகியிருப்பவர்.

விளக்கம்:

மிகுந்த இறையச்சம் உடையவர் நரகத்திலிருந்து தூரப்படுத்தப்படுவார். இவர் தம் செல்வத்தை நன்மைக்காகவும், மேலும் நன்மையை அடைவதற்காகவும் செலவு செய்கிறார். அவருடைய செலவு, தனக்கு யாராவது உதவி செய்ததற்கான பரிசாகவோ அல்லது கைமாறாகவோ அல்ல; மாறாக, அவர் தம் மேலான இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தையும் முகத்தையும் நாடியே செலவு செய்கிறார். அவருக்காக இறைவன் சொர்க்கத்தில் அவர் விரும்பும் அனைத்தையும் வழங்குவான். இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் "அத்தக்வா" (மிக இறையச்சம் உடையவர்) என்ற பண்புக்கு முழுமையான எடுத்துக்காட்டாக அபூபக்ர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் திகழ்கிறார்கள். அவர்கள் இணைவைப்பு, பாவங்கள் ஆகிய அனைத்திலிருந்தும் விலகி, இறைவனின் பொருத்தத்தை நாடி தம் செல்வத்தைச் செலவு செய்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறையச்சமே மனிதனை நரகத்திலிருந்து காக்கும் மிகப்பெரிய கேடயம். இறைவனை அஞ்சி வாழ்பவர்கள் நரகத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்பது இறைவனின் உறுதிமொழி.
  2. நன்மைக்காகச் செலவு செய்வது, அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், இறைவனிடம் வீண் போகாது; அதற்கு அழகிய பரிசு கிடைக்கும்.
  3. மனிதன் தன் செலவில், உதவியில், செயல்களில் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொள்ள வேண்டும்; மக்களின் புகழுக்காகவோ, கைமாற்றுக்காகவோ அல்ல.
  4. இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு அவர்கள் விரும்பும் நன்மைகளை சொர்க்கத்தில் வழங்குவான் என்பது அவனது கருணையின் அடையாளம். இது முஸ்லிம்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் நம்பிக்கையும் அளிக்கிறது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துவது: உண்மையான இறையச்சம் என்பது வெறும் சொல்லில் மட்டும் அல்ல; அது செயலில், செல்வத்தில், வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் வெளிப்பட வேண்டும்.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-லைல்

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
மிக்க துர்ப்பாக்கியமுள்ளவனைத் தவிர (வேறு) எவனும் அதில் புகமாட்டான்.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
(அவர் எத்தகையோரென்றால்) தம்மை தூய்மைப் படுத்தியவராகத் தம் பொருளை (இறைவன் பாதையில்) கொடுக்கிறார்.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 17

சூரா அல்-லைல் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்.

சூரா வசனம் 17/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers