Sure Al-Layl — Vers 3

Ord og uttrykk i verset:

• وَمَا: Her brukes "ما" som en ed (svergeform), og betyr "ved Ham som" eller "ved den som".
• خَلَقَ: skapte.
• الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: hannen og hunnen, dvs. de to kjønnene.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved natten når den dekker jorden med sitt mørke, og ved dagen når den bryter frem med sitt lys, og ved Ham som skapte de to kjønnene – hannen og hunnen. Dette viser til skapelsen av mennesket i to former, mann og kvinne, som et tegn på Allahs makt og visdom. Noen tolker dette spesifikt som Adam og Eva, mens andre ser det som en generell henvisning til alle skapte vesener som finnes i par. Poenget er at Allah sverger ved denne store skapelsen for å understreke at menneskenes handlinger er forskjellige – noen arbeider for det jordiske livet, andre for det hinsidige.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Allahs ed ved skapelsen av mann og kvinne viser at dette er en viktig og ærefull skapelse, og at begge kjønn har en spesiell verdi i Islams øyne.
2. Verset minner oss om Allahs allmakt og perfekte skaperevne – Han som skapte alt i par, inkludert mennesket, og dette er et tegn på Hans visdom og omsorg.
3. Forskjellen mellom menneskers handlinger er en realitet, og dette verset oppfordrer oss til å reflektere over vårt eget liv: Arbeider vi for det som varer, eller for det som forsvinner?
4. Skapelsen av mann og kvinne som komplementære par er en nåde fra Allah, og det minner oss om å verdsette og respektere hverandre i lys av Allahs skaperverk.