Сура Аль-Лейль — Аят 3

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— وَمَا (ва-ма̄): в данном контексте это не отрицательная частица «не», а относительное местоимение «Тот, Кто» или «Клянусь Тем, Кто». Это форма клятвы Всевышнего Аллаха Самим Собой или Своим творением.

— خَلَقَ (халякъа): «сотворил», «создал» — глагол, указывающий на акт творения Аллахом.

— الذَّكَرَ (аз-закар): «мужчину», «мужской пол», «самец» — то, что противоположно женскому полу.

— وَالْأُنثَىٰ (валь-унса̄): «и женщину», «женский пол», «самку» — то, что противоположно мужскому полу.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах продолжает Свою клятву, начатую в предыдущих аятах этой суры. Он клянётся Собой — Тем, Кто сотворил два вида живых существ: мужчину и женщину, мужской и женский пол. Это великое знамение могущества Аллаха и Его безграничной мудрости: из одного творения Он создал пару — противоположные, но дополняющие друг друга начала. Одни толкователи указывают, что здесь речь идёт конкретно об Адаме и Хавве (Еве) — первом мужчине и первой женщине, от которых произошло всё человечество. Другие говорят, что имеется в виду сам принцип парности, заложенный Творцом во всём живом: мужское и женское, что мы наблюдаем повсюду в мире — у людей, животных и растений.

Эта клятва подчёркивает величие Творца и служит введением к главной мысли суры: ваши дела, о люди, различны — одни стремятся к добру и к довольству Аллаха, другие — к злу и погибели. Тот, Кто смог создать из ничего такие удивительные пары, способен и воздать каждому по его деяниям.

1. Назидание и призыв:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этим прекрасным аятом! Сам Создатель неба и земли клянётся Своим творением — мужчиной и женщиной. Как удивительно устроен этот мир: всё в нём создано парами, в гармонии и равновесии. Это напоминает нам о мудрости и могуществе Аллаха, Который не создал ничего напрасно.

И если Аллах способен сотворить из одного — двоих, из земли — человека, из мужчины и женщины — целые народы, то неужели Он не способен воскресить вас и спросить о ваших делах? Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах любовь к Творцу, благодарность Ему и стремление к добрым делам. Ведь поистине, пути людей различны — и каждый из нас выбирает свою дорогу. Выберем же путь тех, кто стремится к довольству Аллаха и к вечному блаженству!